Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - Firme y Pa' Delante
Me
vine
de
mi
pueblo
con
las
ganas
de
triunfar
I
came
from
my
town
with
the
desire
to
succeed
De
veras
yo
no
sabía
cuánto
le
iba
a
batallar
Indeed,
I
didn't
know
how
much
I
would
struggle
Aunque
me
las
vi
muy
negras
Although
I
saw
it
very
badly
Pero
no
me
iba
yo
a
rajar
But
I
wasn't
going
to
give
up
Empecé
de
mero
abajo
I
started
from
the
bottom
La
pobreza
siempre
es
cruel
Poverty
is
always
cruel
Porque
allá
entre
la
pobreza
el
menos
pobre
es
el
rey
Because
there
among
poverty
the
least
poor
man
is
the
king
Sufrí
mucha
humillación
por
no
tener
ni
pa'
comer
I
suffered
much
humiliation
for
not
having
anything
to
eat
El
deseo
de
salir
de
pobre
me
ayudó
a
salir
adelante
The
desire
to
get
out
of
poverty
helped
me
to
get
ahead
La
plata
empezó
a
llegar,
hoy
la
suerte
está
de
mi
parte
The
money
started
to
come
in,
today
luck
is
on
my
side
No
olvido
de
donde
vengo,
de
eso
nunca
voy
a
olvidarme
I
don't
forget
where
I
come
from,
I'll
never
forget
that
Pero
hoy
me
toca
gozar,
ya
le
sufrí,
le
batallé
But
today
it's
my
turn
to
enjoy
myself,
I've
already
suffered,
I've
struggled
No
hay
que
olvidar
que
estuvo
cruel
We
mustn't
forget
that
it
was
cruel
Ahora
voy
con
todo
y
firme
pa'
delante
Now
I'm
going
for
it
and
standing
firm
and
moving
forward
Empecé
de
mero
abajo
I
started
from
the
bottom
La
pobreza
siempre
es
cruel
Poverty
is
always
cruel
Porque
allá
entre
la
pobreza
el
menos
pobre
es
el
rey
Because
there
among
poverty
the
least
poor
man
is
the
king
Sufrí
mucha
humillación
por
no
tener
ni
pa'
comer
I
suffered
much
humiliation
for
not
having
anything
to
eat
El
deseo
de
salir
de
pobre
me
ayudó
a
salir
adelante
The
desire
to
get
out
of
poverty
helped
me
to
get
ahead
La
plata
empezó
a
llegar,
hoy
la
suerte
está
de
mi
parte
The
money
started
to
come
in,
today
luck
is
on
my
side
No
olvido
de
donde
vengo,
de
eso
nunca
voy
a
olvidarme
I
don't
forget
where
I
come
from,
I'll
never
forget
that
Pero
hoy
me
toca
gozar,
ya
le
sufrí,
le
batallé
But
today
it's
my
turn
to
enjoy
myself,
I've
already
suffered,
I've
struggled
No
hay
que
olvidar
que
estuvo
cruel
We
mustn't
forget
that
it
was
cruel
Ahora
voy
con
todo
y
firme
pa'
delante
Now
I'm
going
for
it
and
standing
firm
and
moving
forward
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.