Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - Hasta la Madre de Borracho

Hasta la Madre de Borracho

Con una simple excusa me metí yo a la cantina
Quería yo solamente echarme un trago de tequila
Me eche como 6 copas, ya andaba un poco tomado
Sentía que ya la sangre se me estaba endiablando

Ya estaba hasta la madre de borracho
Estaba recordando a un amor
Que me hace daño
Yo solamente cuando estoy tomado
Es cuando yo recuerdo a esos amores que hacen daño

Yo no comprendo por qué solo cuando estoy tomado
Es cuando siento completamente que yo las amo
Recuerdo sus aromas, el calor, y sus perfumes
Cuando me siento cerca me hacen sentirme en las nubes

Ya estaba hasta la madre de borracho
Estaba recordando a un amor
Que me hace daño
Yo solamente cuando estoy tomado
Es cuando yo recuerdo a esos amores que hacen daño

Drunk As Hell

With a simple excuse I went into the bar
I just wanted to have a sip of tequila
I had about 6 cups, I was already tipsy
I felt my blood starting to race

I was drunk as hell
I was thinking of a love
That hurts me
I only think of those hurtful loves
When I'm drunk

I don't understand why only when I'm drunk
I feel like I really love them
I remember their scents, the warmth, and their perfumes
When I feel close, they make me feel on cloud nine

I was drunk as hell
I was thinking of a love
That hurts me
I only think of those hurtful loves
When I'm drunk