Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - Hasta la Madre de Borracho

Hasta la Madre de Borracho

Con una simple excusa me metí yo a la cantina
Quería yo solamente echarme un trago de tequila
Me eche como 6 copas, ya andaba un poco tomado
Sentía que ya la sangre se me estaba endiablando

Ya estaba hasta la madre de borracho
Estaba recordando a un amor
Que me hace daño
Yo solamente cuando estoy tomado
Es cuando yo recuerdo a esos amores que hacen daño

Yo no comprendo por qué solo cuando estoy tomado
Es cuando siento completamente que yo las amo
Recuerdo sus aromas, el calor, y sus perfumes
Cuando me siento cerca me hacen sentirme en las nubes

Ya estaba hasta la madre de borracho
Estaba recordando a un amor
Que me hace daño
Yo solamente cuando estoy tomado
Es cuando yo recuerdo a esos amores que hacen daño

Пьяный до чёртиков

Под банальным предлогом я зашёл в бар
Хотел выпить всего лишь рюмку текилы
Выпил примерно шесть рюмок и опьянел
Кровь кипела, как в котле

Пьяный до чёртиков
Я вспоминаю ту, что мне дорога
Ту, что меня ранит
Я вспоминаю о ней только тогда, когда пьяный
Именно в такие моменты я понимаю, как сильно их любил

Не могу понять, почему только в пьяном угаре
Я полностью осознаю свои чувства к ним
Вспоминаю их запах, тепло, их духи
Когда я чувствую их рядом, я чувствую себя на седьмом небе

Пьяный до чёртиков
Я вспоминаю ту, что мне дорога
Ту, что меня ранит
Я вспоминаю о ней только тогда, когда пьяный
Именно в такие моменты я понимаю, как сильно их любил