Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - Las Puertas del Infierno

Las Puertas del Infierno

Se abrieron las puertas del infierno
El diablo decía: 'pásale pa' dentro'
Aquí se te estába ya esperando
¡Qué feas miradas me estaban echando!
Aunque se miraba muy buen ambiente

Buchannan's, cerveza, tequila fuerte
Por fin me decidí a echarle un vistazo
Me quedé pisteando por un buen rato
Había mucha gente desconocida
Pero eso sí, de todo me ofrecían

Después poco a poco fui reaccionando
Se me empezó hacer todo muy extraño
Me empecé a sentir muy desesperado
Se llegó tu hora, me decía el diablo

Y que me despierto muy tembloroso
Fue el sueño que casi me lleva al pozo
Y me levanté derechito al baño
Me miré al espejo bien demacrado
Ya tenía tres días en la loquera
Por eso la muerte casi me lleva

The Gates of Hell

The gates of hell were opened
The devil said, 'come on in'
You were expected here
How wickedly they were staring at me!
Although the atmosphere seemed really nice

Buchannan's, beer, strong tequila
I finally decided to take a look
I got drunk for a long time
There were many strangers
But they offered me everything

Then slowly I started reacting
Everything started to seem very strange to me
I started to feel very desperate
Your time has come, the devil said to me

And I woke up trembling
It was the dream that almost took me to the grave
And I got up and went straight to the bathroom
I looked in the mirror, emaciated
I had already been in a frenzy for three days
That's why death almost took me