Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - Los Celos Me Estan Matando

Los Celos Me Estan Matando

Si pido disculpas me perdonarás
Si digo lo siento se que me dirás
No pasa nada mi amor, no pasa nada mi bien.
Has de cuenta que nada pasó.
Si vamos al cine o entramos a un bar, si vamos de compras o a algún restaurant
Siempre celoso yo estoy, siempre molesto contigo aunque se que no tengo razón.
¿Por que me estoy enfermando? Los celos me están ahogando te amo tanto que a la vez los celos me están matando.
(Y estos celos es por que estas bien chula mamacita)
Siento tantos celos cuando tu no estas
Me imagino cosas, ¿Con quien estarás?
De escalofríos me da, de escalofríos saber que alguien tus labios pueda besar.
Y las miradas que te echan a ti.
Me encienden de rabia, me enfurece a mi. Y me trago ese dolor, y me trago ese coraje porque se que alucinando estoy.
¿Por que me estoy enfermando? Los celos me están ahogando te amo tanto que a la vez los celos me están matando.

Jealousy Is Killing Me

If I ask for your forgiveness, will you grant it to me?
If I say I'm sorry, I know you'll answer:
Don't worry about it, my love, don't worry about it, my darling.
Pretend that nothing happened.
If we go to the movies or a bar, if we go shopping or to a restaurant
I'm always jealous, always bothering you, even though I know I have no reason to be.
Why am I making myself sick? Jealousy is suffocating me, I love you so much that at the same time, jealousy is killing me.
(And I'm jealous because you're so beautiful, baby girl)
I feel so jealous when you're not around.
I imagine things, who are you with?
I get goosebumps, goosebumps at the thought that someone else could kiss your lips.
And the looks they give you.
They make me furious, they enrage me. And I swallow that pain, and I swallow that anger because I know I'm delusional.
Why am I making myself sick? Jealousy is suffocating me, I love you so much that at the same time, jealousy is killing me.