Los Pleitos - Los Inquietos del Norte traduction en allemand

Los Pleitos

Quiero Que Todos Definitivamente
Lo Sepan Todos Que Voy Hacer,
Quiero Darme Un Llanto En Tequila Y En Mi Sangre
Y Al Escucharlo Nadie Lo Pueda Creer.

Yo Ya No Aguanto Mas Otro Pleito Tuyo
Siento Que En Vez De Tu Hombre Soy Tu Peor Enemigo,
Y Enverdad Siento Que Me LLerve La Sangre Al Saber Que Fui
Tierno, Amoroso Contigooo...

Hoy Me Arrepiento Y Me Golpeo La Boca
En Verle Dicho Al Mundo Que Eramos Muy Felizes,
Tu Y Yo Sabiendo Que Eran Puras Mentiras, Que Los Pleitos Seguian
Que No Eramos Felizeees.

(Aaaaaaaaaajajaja)

Por Eso De Una vez Yo Ya Me E Decidido
Que Enverdad Ya No Quiero Continuar Mas Contigooo
El estarte Mirando Y El Estarte Escuchando, Ase Que Pierda Todititos Los Estribooos!

Hoy Me Arrepiento Y Me Golpeo La Boca
En Verle Dicho Al Mundo Que Eramos Muy Felizes,
Tu Y Yo Sabiendo Que Eran Puras Mentiras, Que Los Pleitos Seguian
Que No Eramos Felizeees...!

Die Streitereien

Ich will, dass es alle definitiv
wissen, was ich tun werde,
Ich will mich in Tequila und in meinem Blut ausweinen
Und wenn sie es hören, soll es niemand glauben können.

Ich ertrage keinen weiteren Streit mit dir mehr
Ich fühle, dass ich statt dein Mann dein schlimmster Feind bin,
Und wahrlich fühle ich, wie mein Blut kocht, bei dem Gedanken, dass ich
zärtlich, liebevoll zu dir war...

Heute bereue ich es und schlage mir auf den Mund
der Welt gesagt zu haben, dass wir sehr glücklich waren,
Du und ich, wissend, dass es reine Lügen waren, dass die Streitereien weitergingen
dass wir nicht glücklich waren.

(Aaaaaaaaaajajaja)

Deshalb habe ich mich ein für alle Mal entschieden
dass ich wahrlich nicht mehr mit dir weitermachen will
Dich anzusehen und dir zuzuhören, lässt mich vollkommen die Beherrschung verlieren!

Heute bereue ich es und schlage mir auf den Mund
der Welt gesagt zu haben, dass wir sehr glücklich waren,
Du und ich, wissend, dass es reine Lügen waren, dass die Streitereien weitergingen
dass wir nicht glücklich waren...!