Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - Maldito Amor

Maldito Amor

¿Cómo pedirle al ciego, que miré?
¿Cómo pedirle al mudo, que hablé?
¿Cómo pedirte a ti?
¿Cómo pedirte a ti?
Que me ames

Cuando se acaba el amor
Se acaba todo ya ni la esperanza queda viva
Sólo un maldito estrés
Y un maldito dolor
Que te mata día a día

Maldito amor, maldito amor
Mil veces maldito
Me hiciste muy feliz pero muy feliz
Y hoy te maldigo

Porque llevo días
Que no he dormido
Porque llevo días
Que no la miró
Porque llevo días
Entre botellas y no la olvidó

Siento cadenas en todo mi cuerpo
Parecen maleficio

Cuando se acaba el amor
Se acaba todo ya ni la esperanza queda viva
Sólo un maldito estrés
Un maldito dolor
Que te mata día a día

Maldito amor, maldito amor
Mil veces maldito
Me hiciste muy feliz pero muy feliz
Y hoy te maldigo

Porque llevo días
Que no la miró
Porque llevo días
Que no he dormido
Porque llevo días
Siento que muero y sigo vivo

Cursed Love

How can I ask the blind man to see?
How can I ask the mute man to speak?
How can I ask you?
How can I ask you?
To love me

When love ends
Everything ends, not even hope remains alive
Only a cursed stress
And a cursed pain
That kills you day by day

Cursed love, cursed love
A thousand times cursed
You made me very happy, but very happy
And today I curse you

Because I've been days
That I have not slept
Because I've been days
I don't look at her
Because I've been days
Between bottles and I don't forget her

I feel chains all over my body
They seem like a spell

When love ends
Everything ends, not even hope remains alive
Only a cursed stress
A cursed pain
That kills you day by day

Cursed love, cursed love
A thousand times cursed
You made me very happy, but very happy
And today I curse you

Because I've been days
I don't look at her
Because I've been days
I haven't slept
Because I've been days
I feel like I'm dying and I'm still alive