Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - Maldito Amor

Maldito Amor

¿Cómo pedirle al ciego, que miré?
¿Cómo pedirle al mudo, que hablé?
¿Cómo pedirte a ti?
¿Cómo pedirte a ti?
Que me ames

Cuando se acaba el amor
Se acaba todo ya ni la esperanza queda viva
Sólo un maldito estrés
Y un maldito dolor
Que te mata día a día

Maldito amor, maldito amor
Mil veces maldito
Me hiciste muy feliz pero muy feliz
Y hoy te maldigo

Porque llevo días
Que no he dormido
Porque llevo días
Que no la miró
Porque llevo días
Entre botellas y no la olvidó

Siento cadenas en todo mi cuerpo
Parecen maleficio

Cuando se acaba el amor
Se acaba todo ya ni la esperanza queda viva
Sólo un maldito estrés
Un maldito dolor
Que te mata día a día

Maldito amor, maldito amor
Mil veces maldito
Me hiciste muy feliz pero muy feliz
Y hoy te maldigo

Porque llevo días
Que no la miró
Porque llevo días
Que no he dormido
Porque llevo días
Siento que muero y sigo vivo

Проклятая Любовь

Как попросить слепого, взглянуть?
Как попросить немого, заговорить?
Как попросить тебя,
Как попросить тебя,
Полюбить меня?

Когда умирает любовь
Всё заканчивается, даже надежда испаряется
Остаётся только проклятый стресс
И проклятая боль,
Которая убивает тебя каждый день

Проклятая любовь, проклятая любовь
Ты тысячу раз проклята
Ты сделала меня таким счастливым, таким счастливым
Но сегодня я проклинаю тебя

Потому что я уже днями,
Не сплю
Потому что я уже днями,
Не смогу смотреть на тебя
Потому что я уже днями,
Провожу в компании бутылок, но не забываю тебя

Я чувствую цепи по всему моему телу,
Это похоже на проклятие

Когда умирает любовь
Всё заканчивается, даже надежда испаряется
Остаётся только проклятый стресс,
Проклятая боль
Которая убивает тебя каждый день

Проклятая любовь, проклятая любовь
Ты тысячу раз проклята
Ты сделала меня таким счастливым, таким счастливым
Но сегодня я проклинаю тебя

Потому что я уже днями,
Я не могу смотреть на тебя
Потому что я уже днями,
Не могу уснуть
Потому что я уже днями,
Чувствую, что умираю и всё ещё живой