Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - Mansion de Acapulco

Mansion de Acapulco

En una mansion de acapulco
Llegaba puro ejecutivo
Licenciados y diputados
Y todos muy bien vestidos
Actrices de tele y cine
A la fiesta habian traido
Mercedez y limusinas
Y tambien corvettes del año
La mansion tenia su pista
Para puros jets privados
Y cuando bajaban gÜeros
Del gobierno americano
Ahi estaba una orquesta
Pero eso les aburrio
Y cuando llego la banda
Todo de ambiente empezo
Que loquera se pusieron
Sorprendido estaba yo
Borrachos y bien polveados
Le daban vuelo a la hilacha
Hablaban de los negocios
Que dinero les dejaba
Y bien alcance a escuchar
Que hablaban de toneladas
Las actrices ya bien locas
Hicieron varias escenas
Aunque no estaban filmando
Les salio mucho de primera
Pues ligaron a los grandes
Esos que hacen las estrellas
Antes de que amaneciera
Ya todos se despedian
Unos ya de lo borracho
Ya ni caminar podian
Y otros ya de lo trabado
A señas se despedian

Особняк в Акапулько

В особняке в Акапулько, милая,
Собиралась элита деловая,
Лицензиаты и депутаты,
Все наряжены богато.
Актрис из кино и телевидения,
На праздник пригласили,
Мерседесы и лимузины,
И Корветы последнего года выпуска.
У особняка была своя взлётная полоса,
Для частных самолётов,
И когда спускались блондины
Из правительства американского,
Играл оркестр,
Но это им наскучило.
А когда пришла наша группа,
Атмосфера оживилась,
Как же они разгулялись,
Я был удивлён.
Пьяные и обкуренные,
Отрывались по полной,
Говорили о делах,
О деньгах, которые те приносили.
И я отчётливо услышал,
Что говорили о тоннах,
Актрисы, уже совсем без ума,
Устроили целое представление,
Хотя и не снимались,
У них всё вышло на отлично.
Ведь подцепили больших шишек,
Тех, кто делает звёзд.
Перед рассветом,
Все уже прощались,
Некоторые, от выпитого,
Уже и ходить не могли,
А другие, от наркотиков,
Прощались жестами.