Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - Mi Amigo El De Arriba (Live)

Mi Amigo El De Arriba (Live)

Agradecido con el de arriba, pero el de mas arriba.
Con el todo poderoso se ha hecho mi socio mi buen amigo,
Me saco de la pobreza esa maldita es mi enemiga...

Agradecido con el de arriba pero el de mas arriba
Con el todo poderoso se ha hecho mi socio mi buen amigo
Me saco de la pobreza esa maldita es mi enemiga

Cuando naces sin dinero en la maidta pobreza,
El alcohol se hace un alivio pa calmar esas tristezas
Si los sueños no se cumplen hay que luchar pero con fuerza.

Vivi, Goze, Cante, Rei, Ame y llore
Y tambien puedo decir vivi el momento, si me toca morir mañana
Si me toca morir mañana, me ire contento.

No hay que ser tan prepotente, mucho menos presumido
Por que tienes muchos billetes y los negocios bien te han salido
Ayudar al que no tiene eso es lo justo y lo debido.

Agradecido con el de arriba, pero el de mas arriba
Con el todo poderoso se ha hecho mi socio mi buen amigo
Me saco de la pobreza esa maldita es mi enemiga

Vivi, Goze, Cante, Rei, Ame y llore
Y tambien puedo decir vivi el momento, si me toca morir mañana
Si me toca morir mañana, me ire contento.

Мой друг там наверху (концертная запись)

Благодарен тому, кто наверху, но тому, кто еще выше.
С всемогущим мы стали партнерами, моими добрыми друзьями,
Он вытащил меня из нищеты, эта проклятая — мой враг...

Благодарен тому, кто наверху, но тому, кто еще выше.
С всемогущим мы стали партнерами, моими добрыми друзьями,
Он вытащил меня из нищеты, эта проклятая — мой враг.

Когда рождаешься без денег в проклятой нищете,
Алкоголь становится облегчением, чтобы успокоить эти печали,
Если мечты не сбываются, нужно бороться, но с силой.

Я жил, наслаждался, пел, смеялся, любил и плакал,
И также могу сказать, что прожил этот момент, если мне суждено умереть завтра,
Если мне суждено умереть завтра, я уйду довольным.

Не нужно быть таким высокомерным, тем более хвастливым,
Потому что у тебя много денег, и дела у тебя идут хорошо,
Помогать тому, у кого ничего нет, — это справедливо и правильно.

Благодарен тому, кто наверху, но тому, кто еще выше.
С всемогущим мы стали партнерами, моими добрыми друзьями,
Он вытащил меня из нищеты, эта проклятая — мой враг.

Я жил, наслаждался, пел, смеялся, любил и плакал,
И также могу сказать, что прожил этот момент, если мне суждено умереть завтра,
Если мне суждено умереть завтра, я уйду довольным.