No Vuelvas Mas - Los Inquietos del Norte traduction en allemand

No Vuelvas Mas

Ayer moristes para mi y hoy te acabo de enterrar
Corazon ya no vuelvas mas,
Ni en espiritu porfavor, te hablo con sinceridad.

Has clavado la daga en mi pecho
Y mi corazon por ti esta desecho
Pero hoy sacaré todo con despecho
Porque ya no puedo amar alguien que ha muerto.

CORO:
No vuelvas mas,
No vuelvas mas,
No vuelvas mas,
Que se acabe este mundo
Si algun dia te vuelvo a encontrar

Diosito mandame un mensaje
Y tu dime que ago con tanto coraje
Porque yo siento feo que mi pecho yarde
Ya no quiero mas dolor,
Pues ya se ha ido y que se le hace,

CORO:
No vuelvas mas,
No vuelvas mas,
No vuelvas mas,
Que se acabe este mundo
Si algun dia te vuelvo a encontrar

Komm nicht mehr zurück

Gestern bist du für mich gestorben und heute habe ich dich gerade begraben
Liebling, komm nicht mehr zurück,
Nicht einmal als Geist, bitte, ich spreche aufrichtig zu dir.

Du hast den Dolch in meine Brust gestoßen
Und mein Herz ist deinetwegen zerbrochen
Aber heute werde ich alles mit Groll herauslassen
Denn ich kann niemanden mehr lieben, der gestorben ist.

REFRAIN:
Komm nicht mehr zurück,
Komm nicht mehr zurück,
Komm nicht mehr zurück,
Möge diese Welt untergehen
Wenn ich dich eines Tages wiedersehe

Lieber Gott, sende mir eine Nachricht
Und du, sag mir, was ich mit so viel Wut tun soll
Denn es fühlt sich schlimm an, dass meine Brust brennt
Ich will keinen Schmerz mehr,
Nun, sie ist schon gegangen und was soll man machen,

REFRAIN:
Komm nicht mehr zurück,
Komm nicht mehr zurück,
Komm nicht mehr zurück,
Möge diese Welt untergehen
Wenn ich dich eines Tages wiedersehe