Otro Tequila Más - Mariachi - Los Inquietos del Norte traduction en allemand

Otro Tequila Más - Mariachi

Otro tequila más
Y un cigarrón de mota
Que la quiero olvidar
Otro tequila más

De pena moriré
Me matará su ausencia
Lentamente moriré
Pagaré mi penitencia

¡Chingada madre!
¡Cómo me duele
Haberla perdido!
Eso me hiere
¿De qué chingados sirve amarla tanto?
Si ahora hasta se burla de mi llanto

Sí le fallé
Pero no es pa tanto
Ya pagué con creces
Ya más no aguantó
Otro tequila más

Ah, ja, ja-ay
Y arriba la Perla

Sé que le fui infiel
Que fui un cabrón bien hecho
Pero la quiero de verdad
De lastimarla, me arrepiento

Ya le pedí perdón
Y le llevé serenata
Pero no quiere regresar
Se porta cruel la ingrata

¡Chingada madre!
¡Cómo me duele
Haberla perdido!
Eso me hiere
¿De qué chingados sirve amarla tanto?
Si ahora hasta se burla de mi llanto

Sí le fallé
Pero no es pa tanto
Ya pagué con creces
Ya más no aguantó
Otro tequila más

Noch ein Tequila Mehr - Mariachi

Noch ein Tequila mehr
Und ein dicker Joint
Denn ich will sie vergessen
Noch ein Tequila mehr

Vor Kummer werde ich sterben
Ihre Abwesenheit wird mich umbringen
Langsam werde ich sterben
Ich werde meine Buße tun

Verdammte Scheiße!
Wie es mir wehtut,
Sie verloren zu haben!
Das verletzt mich
Was zum Teufel nützt es, sie so sehr zu lieben?
Wenn sie sich jetzt sogar über mein Weinen lustig macht

Ja, ich war ihr untreu
Aber so schlimm ist es auch nicht
Ich habe schon mehr als genug bezahlt
Ich halte es nicht mehr aus
Noch ein Tequila mehr

Ah, ja, ja-ay
Und hoch lebe La Perla

Ich weiß, ich war ihr untreu
Dass ich ein echter Mistkerl war
Aber ich liebe sie wirklich
Dass ich sie verletzt habe, bereue ich

Ich habe sie schon um Verzeihung gebeten
Und ich habe ihr ein Ständchen gebracht
Aber sie will nicht zurückkommen
Die Undankbare benimmt sich grausam

Verdammte Scheiße!
Wie es mir wehtut,
Sie verloren zu haben!
Das verletzt mich
Was zum Teufel nützt es, sie so sehr zu lieben?
Wenn sie sich jetzt sogar über mein Weinen lustig macht

Ja, ich war ihr untreu
Aber so schlimm ist es auch nicht
Ich habe schon mehr als genug bezahlt
Ich halte es nicht mehr aus
Noch ein Tequila mehr