Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - Otro Tequila Más - Mariachi

Otro Tequila Más - Mariachi

Otro tequila más
Y un cigarrón de mota
Que la quiero olvidar
Otro tequila más

De pena moriré
Me matará su ausencia
Lentamente moriré
Pagaré mi penitencia

¡Chingada madre!
¡Cómo me duele
Haberla perdido!
Eso me hiere
¿De qué chingados sirve amarla tanto?
Si ahora hasta se burla de mi llanto

Sí le fallé
Pero no es pa tanto
Ya pagué con creces
Ya más no aguantó
Otro tequila más

Ah, ja, ja-ay
Y arriba la Perla

Sé que le fui infiel
Que fui un cabrón bien hecho
Pero la quiero de verdad
De lastimarla, me arrepiento

Ya le pedí perdón
Y le llevé serenata
Pero no quiere regresar
Se porta cruel la ingrata

¡Chingada madre!
¡Cómo me duele
Haberla perdido!
Eso me hiere
¿De qué chingados sirve amarla tanto?
Si ahora hasta se burla de mi llanto

Sí le fallé
Pero no es pa tanto
Ya pagué con creces
Ya más no aguantó
Otro tequila más

Another Tequila - Mariachi

Another tequila, Lady
And a joint, yeah
'Cause I wanna forget ya
Another tequila

I'll die of sorrow
Your absence will kill me
I'll die slowly
I'll pay my penance

Goddammit!
How it hurts
To have lost you!
That wounds me
What the hell's the use of loving you so much?
If now you even mock my tears

Yes, I failed you
But it's not that bad
I've already paid dearly
I can't take it anymore
Another tequila

Ah, ha, ha-ay
And up with the Pearl

I know I was unfaithful
That I was a real bastard
But I love you for real
I regret hurting you

I've already asked for forgiveness
And I've serenaded you
But you don't want to come back
The ungrateful wretch is being cruel

Goddammit!
How it hurts
To have lost you!
That wounds me
What the hell's the use of loving you so much?
If now you even mock my tears

Yes, I failed you
But it's not that bad
I've already paid dearly
I can't take it anymore
Another tequila