Paroles et traduction Los Inquietos del Norte - Perro Desgraciado

Perro Desgraciado

A ese perro que ladra mucho
Le voy a patear el hocico pa′ que se calle
Ya le aguanté de más
Y ahora le enseñaré de quién es su padre

Le aguanté unos ladridos
Pero el perro se quiso poner según él muy bravo
Creo que se le olvidó
Que yo lo alimenté, perro desgraciado

No se saldrá con la suya aunque sea muy bravo
Me tendrá que obedecer ese perro bravo
Y por mi cuenta corre
De que no ladre más ese desgraciado

Lo dejé que ladrara
Pero el colmo fue cuando quiso morder mi mano
Creo que se le olvidó
Que yo lo alimenté, perro desgraciado

No se saldrá con la suya aunque sea muy bravo
Me tendrá que obedecer ese perro bravo
Y por mi cuenta corre
De que no ladre más, perro desgraciado

Chien Malheureux

Ce chien qui aboie beaucoup
Je vais lui donner un coup de pied au museau pour qu'il se taise
J'en ai assez enduré
Et maintenant je vais lui montrer qui est son père

J'ai enduré quelques aboiements
Mais le chien voulait se montrer très courageux
Je crois qu'il a oublié
Que je le nourrissais, chien malheureux

Il ne s'en sortira pas, même s'il est très courageux
Il devra m'obéir, ce chien courageux
Et je suis sûr
Qu'il n'aboyera plus, ce malheureux

Je l'ai laissé aboyer
Mais le comble, c'est quand il a voulu mordre ma main
Je crois qu'il a oublié
Que je le nourrissais, chien malheureux

Il ne s'en sortira pas, même s'il est très courageux
Il devra m'obéir, ce chien courageux
Et je suis sûr
Qu'il n'aboyera plus, chien malheureux