Serpiente Venenosa - Los Inquietos del Norte traduction en allemand

Serpiente Venenosa

Serpiente venenosa
Con cara de diosa
¿Dónde te encontrarás?

En una barra bien pedo
Empece a recordar tu amor
Aunque se muy bien que me hace daño
Solamente yo pienso en tu amor
No quiero entender
Que tanto vicio me va a echar a perder

Por más que trato yo de olvidarla
Más adentro de mi corazón esta
Y me siento estupido y un impotente
Porque tanto vino me va a derrumbar
Solo por su amor
Estoy bien metido en esta oscuridad

Serpiente venenosa
Con cara de diosa
¿Dónde te encontrarás?

Pa' poder decirte todo lo que siento
Y la ponzoña claves
Y así mi vida acaba

Hasta en las venas la traigo compadre

En un instante y sin yo darme cuenta
Ya la amaba tanto a más no poder
Yo sólo quería encontrarme con ella
Y que fuera mía una vez y otra vez
Sin imaginar
Que eras una serpiente que me iba a envolver

Serpiente venenosa
Con cara de diosa
¿Dónde te encontrarás?

Pa' poder decirte todo lo que siento
Y la ponzoña claves
Y así mi vida acaba

Giftige Schlange

Giftige Schlange
Mit dem Antlitz einer Göttin
Wo wirst du sein?

An einer Bar, total betrunken
Begann ich, mich an deine Liebe zu erinnern
Obwohl ich sehr gut weiß, dass sie mir schadet
Denke ich nur an deine Liebe
Ich will nicht verstehen
Dass so viel Laster mich ruinieren wird

So sehr ich auch versuche, sie zu vergessen
Desto tiefer ist sie in meinem Herzen
Und ich fühle mich dumm und ohnmächtig
Weil so viel Wein mich zu Fall bringen wird
Nur für ihre Liebe
Bin ich tief in dieser Dunkelheit gefangen

Giftige Schlange
Mit dem Antlitz einer Göttin
Wo wirst du sein?

Um dir alles sagen zu können, was ich fühle
Und dass du dein Gift einflößt
Und so mein Leben endet

Ich hab sie bis in den Adern, Kumpel

In einem Augenblick und ohne es zu merken
Liebte ich sie schon so sehr, wie es nur ging
Ich wollte mich nur mit ihr treffen
Und dass sie mein wäre, immer und immer wieder
Ohne mir vorzustellen
Dass du eine Schlange warst, die mich umgarnen würde

Giftige Schlange
Mit dem Antlitz einer Göttin
Wo wirst du sein?

Um dir alles sagen zu können, was ich fühle
Und dass du dein Gift einflößt
Und so mein Leben endet