Siendo Quien Soy - Los Inquietos del Norte traduction en allemand

Siendo Quien Soy

Pa' que el negocio prospere
Hay que quebrarse el cerebro
Trabajando bien tupido
Vas a conseguir dinero
Y con dinero en la bolsa
Vas a cumplir tus deseos.

La droga me da dinero
El dinero atrae mujeres
Las mujeres dan placer
Por ese placer yo muero
Si me encierran o me matan
Moriré siendo quien quiero.

Yo viví siendo quien quiero
Moriré siendo quien soy
Un mafioso que al negocio
Toda su vida entrego
Siempre en busca del dinero
Que al nacer se me negó.

Las mujeres te motivan
El hambre te habré los ojos
Si naciste siendo pobre
Te vuelves bien ambicioso
Y te opones al destino
Quieres cumplir tus antojos.

Yo viví siendo quien quiero
Moriré siendo quien soy
Un mafioso que al negocio
Toda su vida entrego
Siempre en busca del dinero
Que al nacer se me negó

Ich bin, wer ich bin

Damit das Geschäft floriert,
Muss man sich den Kopf zerbrechen.
Wenn du richtig hart arbeitest,
Wirst du Geld verdienen.
Und mit Geld in der Tasche
Wirst du deine Wünsche erfüllen.

Die Droge gibt mir Geld,
Das Geld zieht Frauen an,
Frauen bereiten Vergnügen,
Für dieses Vergnügen sterbe ich.
Wenn sie mich einsperren oder töten,
Werde ich als der sterben, der ich sein will.

Ich lebte als der, der ich sein will,
Ich werde als der sterben, der ich bin.
Ein Mafioso, der dem Geschäft
Sein ganzes Leben gewidmet hat.
Immer auf der Suche nach dem Geld,
Das mir bei der Geburt verweigert wurde.

Frauen motivieren dich,
Der Hunger öffnet dir die Augen.
Wenn du arm geboren wurdest,
Wirst du sehr ehrgeizig.
Und du widersetzt dich dem Schicksal,
Willst deine Gelüste befriedigen.

Ich lebte als der, der ich sein will,
Ich werde als der sterben, der ich bin.
Ein Mafioso, der dem Geschäft
Sein ganzes Leben gewidmet hat.
Immer auf der Suche nach dem Geld,
Das mir bei der Geburt verweigert wurde.