Ya Me La Rifé - Los Inquietos del Norte traduction en allemand

Ya Me La Rifé

Ya me la rifé
Toda la temporada
Ya le eché plata a las arcas
Ya hay billetes pa' gastar

Bien me la jugué
Sigo teniendo el talento
Soy tranquilo y no violento
Muy bueno pa' negociar

Pero hoy quiero parrandear
Junto con toda mi gente
Por billetes no hay problema
Aqué hay pacas pa' gastar

Sé que fuera más feliz
Si estuvieran los ausentes
Los que se me adelantaron
Y que pronto he de alcanzar

Sé muy bien que dónde esten
Van a festejar conmigo
Yo escuchando sus corridos
Así los voy a recordar

Y arriba esa sierra, esa sierra, compadre

Buenas amistades
Desde que había poca plata
Pero valor y talento
Eso siempre hubo de más

Sé que nunca olvidaré
Esas buenas borracheras
Esas buenas balaceras
Que sonaban al brindar

Sé muy bien que dónde esten
Van a festejar conmigo
Yo escuchando sus corridos
Así los voy a recordar

Ich Hab's Riskiert

Ich hab's riskiert
Die ganze Saison
Ich hab die Kassen schon gefüllt
Jetzt gibt's Scheine zum Ausgeben

Ich hab's gut angestellt
Ich habe immer noch das Talent
Ich bin ruhig und nicht gewalttätig
Sehr gut im Verhandeln

Aber heute will ich Party machen
Zusammen mit all meinen Leuten
Geld ist kein Problem
Hier gibt's Bündel zum Ausgeben

Ich weiß, ich wäre glücklicher
Wenn die Abwesenden hier wären
Diejenigen, die mir vorausgegangen sind
Und die ich bald einholen werd'

Ich weiß sehr gut, wo immer sie sind
Werden sie mit mir feiern
Ich höre ihre Corridos
So werde ich mich an sie erinnern

Und hoch die Sierra, die Sierra, Kumpel!

Gute Freundschaften
Seit es wenig Geld gab
Aber Mut und Talent
Davon gab es immer mehr als genug

Ich weiß, ich werde nie vergessen
Diese guten Besäufnisse
Diese guten Schießereien
Die beim Anstoßen erklangen

Ich weiß sehr gut, wo immer sie sind
Werden sie mit mir feiern
Ich höre ihre Corridos
So werde ich mich an sie erinnern