Paroles et traduction Los inquietos del vallenato - Amiga, Te Amo

Amiga, Te Amo

Es tan bonita, tan preciosa
Ella tiene la sonrisa
Ella tiene la mirada
Que me encanca, me fascina.

Es tan hermosa, tan perfecta
Es tan dulce y cariosa
Tan romántica y sencilla
Que al verla me alegra la vida.

Y yo tan sólo quiero
Poder abrazarla y
Cambiar su besito
Tierno en la mejilla
Por un beso intenso
Y poder decirle
"Amiga te amo".

Y yo tan solo sueño
Que salgo con ella
Que al salir de clases
Soy el que la espera,
Para acariciarla y
Escuchar de sus labios decir
"Te amo".

Si ella me amara
No tuviera que aceptarle
Que me ha marcado aquella foto
En la que estoy a su lado
Y fingiéndome borracho
Le robé un beso en los labios.

Ni le diría a mis amigos
Que la quiero, que la pienso,
Que la extraño
Y que la amo como a nadie
Y aunque sólo sea su amigo
Siento que mucho la amo.

Y yo tan sólo quiero
Poder abrazarla y
Cambiar su besito
Tierno en la mejilla
Por un beso intenso
Y poder decirle
"Amiga te amo".

¡ay¡ amiga
Es que te amo, te amo.

Es tan sincera, dulce y tierna
Es la dueña del encanto
De la mágia que transforma
Y llena de color mis días.

Es tan sensible, amable y bella
Tan segura de sí misma,
Tan radiante, tan alegre
Es la dueña de mi vida.

Y yo tan sólo sueño
Que bailo con ella y
Descanso mis manos
Sobre sus caderas
Y hago mil canciones
Y ella está conmigo
Por la vida eterna.

Y yo tan sólo muero
Por poder amarla
Y encontrar su sonrisa
Todas las mañanas
Para ver sus ojos
Y poder decirle
Cuanto yo la adoro.

Si ella me amara
No tuviera que aceptarle
Que atendiera en su casa
Las visitas de ese tonto
Que pretende ser su novio
Y ni le toma una mano.

Por eso ya me he decidido
Voy a hablarle
Aunque pueda disgustarse
Ya no aguanto otro minuto
Sin poder acariciarla
Y decirle que la amo.

Y yo tan sólo quiero
Poder abrazarla y
Cambiar su besito
Tierno en la mejilla
Por un beso intenso
Y poder decirle
"Amiga te amo".

Y yo tan solo sueño
Que salgo con ella
Que al salir de clases
Soy el que la espera,
Para acariciarla y
Escuchar de sus labios decir
"Te amo".

Y yo tan sólo quiero
Poder abrazarla y
Cambiar su besito
Tierno en la mejilla
Por un beso intenso
Y poder decirle
"Amiga te amo".

Подруга, я люблю тебя

Она такая красивая, такая прекрасная,
У неё такая улыбка,
У неё такой взгляд,
Который меня очаровывает, восхищает.

Она такая красивая, такая совершенная,
Она такая милая и ласковая,
Такая романтичная и простая,
Что, видя её, я радуюсь жизни.

И я только хочу
Обнять её и
Сменить её нежный поцелуй
В щёку
На страстный поцелуй
И сказать ей:
"Подруга, я люблю тебя".

И я только мечтаю,
Что гуляю с ней,
Что после уроков
Я тот, кто её ждёт,
Чтобы приласкать её и
Услышать из её уст:
"Я люблю тебя".

Если бы она любила меня,
Мне не пришлось бы врать ей,
Что она отметила ту фотографию,
На которой я рядом с ней,
И, притворившись пьяным,
Я украл у неё поцелуй.

И не говорил бы друзьям,
Что я люблю её, что думаю о ней,
Что скучаю по ней
И что люблю её, как никого другого,
И хотя я только её друг,
Я чувствую, что очень люблю её.

И я только хочу
Обнять её и
Сменить её нежный поцелуй
В щёку
На страстный поцелуй
И сказать ей:
"Подруга, я люблю тебя".

Ах, подруга,
Я люблю тебя, люблю тебя.

Она такая искренняя, милая и нежная,
Она — воплощение очарования,
Магии, которая преображает
И наполняет мои дни цветом.

Она такая чуткая, добрая и красивая,
Такая уверенная в себе,
Такая сияющая, такая радостная,
Она — хозяйка моей жизни.

И я только мечтаю,
Что танцую с ней и
Кладу свои руки
На её бёдра,
И сочиняю тысячи песен,
И она со мной
Всю жизнь.

И я просто умираю
От желания любить её
И видеть её улыбку
Каждое утро,
Смотреть в её глаза
И говорить ей,
Как сильно я её обожаю.

Если бы она любила меня,
Мне не пришлось бы терпеть,
Что она принимает у себя дома
Визиты этого дурака,
Который строит из себя её парня,
И даже не держит её за руку.

Поэтому я уже решил,
Я поговорю с ней,
Даже если она расстроится,
Я не выдержу ни минуты больше
Без возможности приласкать её
И сказать ей, что люблю её.

И я только хочу
Обнять её и
Сменить её нежный поцелуй
В щёку
На страстный поцелуй
И сказать ей:
"Подруга, я люблю тебя".

И я только мечтаю,
Что гуляю с ней,
Что после уроков
Я тот, кто её ждёт,
Чтобы приласкать её и
Услышать из её уст:
"Я люблю тебя".

И я только хочу
Обнять её и
Сменить её нежный поцелуй
В щёку
На страстный поцелуй
И сказать ей:
"Подруга, я люблю тебя".