Paroles et traduction Los inquietos del vallenato - Quisiera Ser Como Tu

Quisiera Ser Como Tu

Solo se ama una vez
Y hoy me doy cuenta que es cierto
Si no he podido olvidarte
Pensé que el tiempo sería
Quien calmara mi dolor
Pero pasan días tras días
Y a veces lloro tu amor
No creas que estoy resentido
Porque hace tiempo no hablamos
Es que no puedo ser tu amigo
Si te quiero demasiado

Quisiera ser como tú
Tan indiferente, que nada te importa
Porque nada sabes del amor
Quisiera ser como tú
Decir no te quiero, que no me interesas
Pero no me deja el corazón

¡Cómo extraño tus miradas!
Esas que me ilusionaron
¡Cómo extraño tu sonrisa!
Déjame estar a tu lado
Sabes bien que eres mi vida
Donde voy, siempre te pienso
Y en mi rostro habrá alegría
El día que me des tus besos

Quisiera ser como tú
Tan indiferente, que nada te importa
Porque nada sabes del amor
Quisiera ser como tú
Decir no te quiero, que no me interesas
Pero no me deja el corazón

(...)

Quisiera ver nacer otra ilusión en mi vida
Y sacarte de mi alma
O que sientas como yo
Y así puedas entender lo grande que es el amor
Y no me olvides mujer

No sé si tal vez me amaste
Y te dio miedo decirlo
No he debido ilusionarme ni entregarte mi cariño

Quisiera ser como tú
Tan indiferente, que nada te importa
Porque nada sabes del amor
Quisiera ser como tú
Decir no te quiero, que no me interesas
Pero no me deja el corazón

Linda, sé que si me amaras
No habría nada en este mundo
Que impidiera que mi alma estuviera al lado tuyo
Linda, sé que si intentarás comprender lo que yo siento
Vivirias enamorada y mi corazón contento

Quisiera ser como tú
Tan indiferente, que nada te importa
Porque nada sabes del amor
Quisiera ser como tú
Decir no te quiero, que no me interesas
Pero no me deja el corazón...

I Wish I Were Like You

You only love once
And today I realize it's true
If I haven't been able to forget you
I thought time would be
The one to soothe my pain
But days go by
And sometimes I cry for your love
Don't think I'm resentful
Because we haven't spoken in a while
It's just that I can't be your friend
If I love you too much

I wish I were like you
So indifferent, that nothing matters to you
Because you know nothing about love
I wish I were like you
To say I don't love you, that I'm not interested in you
But my heart won't let me

How I miss your glances!
Those that made me dream
How I miss your smile!
Let me be by your side
You know well that you are my life
Wherever I go, I always think of you
And there will be joy on my face
The day you give me your kisses

I wish I were like you
So indifferent, that nothing matters to you
Because you know nothing about love
I wish I were like you
To say I don't love you, that I'm not interested in you
But my heart won't let me

(...)

I wish to see another illusion born in my life
And take you out of my soul
Or that you feel like I do
So you can understand how great love is
And don't forget me, woman

I don't know if maybe you loved me
And you were afraid to say it
I shouldn't have gotten my hopes up or given you my affection

I wish I were like you
So indifferent, that nothing matters to you
Because you know nothing about love
I wish I were like you
To say I don't love you, that I'm not interested in you
But my heart won't let me

Beautiful, I know that if you loved me
There would be nothing in this world
That would prevent my soul from being by your side
Beautiful, I know that if you tried to understand what I feel
You would live in love and my heart would be happy

I wish I were like you
So indifferent, that nothing matters to you
Because you know nothing about love
I wish I were like you
To say I don't love you, that I'm not interested in you
But my heart won't let me...