Paroles et traduction Los inquietos del vallenato - Sin Ella Muero

Sin Ella Muero

Dios, tú sabes bien que cada herida
Que yo le causé a su corazón
Debo de pagarlo con mi vida
Pero ni siquiera con mi propia vida pagaría mi error

Ella se portaba tan buena conmigo
Mal yo le pagaba, no valoraba su cariño
Y Ahora que se ha ido, ¡cuánto me arrepiento!
Vivo confundido, no tengo calma ni un momento

Y ahora que no la tengo a mi lado
Me doy cuenta de que la perdí
Ella era mi vida, era mi todo
Y ahora que no la tengo
Conmigo en estos momentos
Me doy cuenta que sin ella no puedo vivir

No puedo, no puedo vivir sin su cariño
Y me muero, me muero si no la tengo conmigo
Y no puedo, no puedo vivir sin su cariño
Y me muero, me muero si no la tengo conmigo

(...)

Llevo su recuerdo noche y día
Con el dolor de haberla hecho sufrir
Yo cambié por llanto su sonrisa
Espero que vuelva, pedirle me perdone para hacerla feliz

Recuerdo su cuerpo, su linda mirada
Estoy enloqueciendo
Creo que no podré olvidarla

Y ahora que no tengo sus caricias
Siento frío porque ya no está
Y es que añoro tanto su sonrisa
Porque ahora que no la tengo
Conmigo en estos momentos
Quisiera cambiar la historia y hacerla feliz

No puedo, no puedo vivir sin su cariño
Y me muero, me muero si no la tengo conmigo
Y no puedo, no puedo vivir sin su cariño
Y me muero, me muero si no la tengo conmigo...

"Señor, tú sabes bien que ella es mi vida..."

Ohne sie sterbe ich

Gott, du weißt genau, dass jede Wunde,
die ich ihrem Herzen zugefügt habe,
ich sie mit meinem Leben bezahlen muss,
aber nicht einmal mit meinem eigenen Leben könnte ich meinen Fehler wiedergutmachen.

Sie war immer so gut zu mir,
ich habe es ihr schlecht vergolten, ihre Liebe nicht geschätzt,
und jetzt, wo sie gegangen ist, bereue ich es so sehr!
Ich bin verwirrt, finde weder Ruhe noch einen Moment des Friedens.

Und jetzt, wo ich sie nicht an meiner Seite habe,
wird mir klar, dass ich sie verloren habe.
Sie war mein Leben, mein Ein und Alles,
und jetzt, wo ich sie nicht
in diesen Momenten bei mir habe,
merke ich, dass ich ohne sie nicht leben kann.

Ich kann nicht, ich kann nicht ohne ihre Liebe leben,
und ich sterbe, ich sterbe, wenn ich sie nicht bei mir habe.
Und ich kann nicht, ich kann nicht ohne ihre Liebe leben,
und ich sterbe, ich sterbe, wenn ich sie nicht bei mir habe.

(...)

Ich trage ihre Erinnerung Tag und Nacht,
mit dem Schmerz, sie leiden gemacht zu haben.
Ich habe ihr Lächeln gegen Tränen eingetauscht,
ich hoffe, sie kommt zurück, damit ich sie um Verzeihung bitten und sie glücklich machen kann.

Ich erinnere mich an ihren Körper, ihren schönen Blick,
ich werde verrückt,
ich glaube, ich kann sie nicht vergessen.

Und jetzt, wo ich ihre Zärtlichkeiten nicht habe,
fühle ich mich kalt, weil sie nicht mehr da ist.
Und ich sehne mich so sehr nach ihrem Lächeln,
denn jetzt, wo ich sie nicht
in diesen Momenten bei mir habe,
möchte ich die Geschichte ändern und sie glücklich machen.

Ich kann nicht, ich kann nicht ohne ihre Liebe leben,
und ich sterbe, ich sterbe, wenn ich sie nicht bei mir habe.
Und ich kann nicht, ich kann nicht ohne ihre Liebe leben,
und ich sterbe, ich sterbe, wenn ich sie nicht bei mir habe...

"Herr, du weißt genau, dass sie mein Leben ist..."