Los Invasores de Nuevo León - Coincidencia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Invasores de Nuevo León - Coincidencia




Coincidencia
Coincidence
El negocio se cumplió
The deal was done
Y queríamos festejar
And we wanted to celebrate
Después de darnos la mano
After shaking hands
Nos metimos en un bar
We went into a bar
Las mujeres y el alcohol
Women and alcohol
No tardaron en llegar
Didn't take long to arrive
No esperaba la sorpresa
I didn't expect the surprise
Que ese día me iba a llevar
That day I was going to take you
Buenas noches, mi señor
Good evening, sir
Dijo una bella mujer
Said a beautiful woman
Esta noche sólo pidan
Tonight just ask
Yo lo voy a complacer
I'm going to please you
Pero su lindo mirar
But your pretty look
Recordó algo de mi ayer
Remembered something from my yesterday
Y para empezar la charla
And to start the conversation
Su nombre le pregunté
I asked for your name
Alejandra pa' servirle
Alejandra at your service
Diecinueve años de edad
Nineteen years old
Todavía eres una niña
You're still a girl
Pa' vender tu dignidad
To sell your dignity
Yo no estoy aquí por gusto
I'm not here for pleasure
Lo hago por necesidad
I do it out of necessity
Por el cancér de mi madre
For my mother's cancer
Y por no tener papá
And for not having a father
Dígame como se llama
Tell me what your name is
Alejandro contesté
I answered Alejandro
Parecidos nuestros nombres
Our names are similar
Y el color de nuestra piel
And the color of our skin
Una foto de su madre
A picture of your mother
En el pecho le miré
I looked at her chest
Los recuerdos me llegaron
Memories came back to me
Y ahí fue donde me quebré
And that's where I broke down
Ya no pude ver sus ojos
I couldn't look into your eyes anymore
La vergüenza me atrapó
Shame caught me
Como poder explicarle
How can I explain
Que fui quién la abandonó
That I was the one who abandoned you
Y que yo soy el culpable
And that I'm the one to blame
Que creciera sin amor
That you grew up without love
Otra vez salí corriendo
I ran away again
Y jamás le dije adiós
And never said goodbye
Hay mujeres que no pueden
There are women who can't
Elegir su caminar
Choose their way
El destino las obliga
Fate forces them
A andar por la oscuridad
To walk in the dark
El problema no es de ellas
The problem is not theirs
Es de nuestra sociedad
It's our society
Porque algo no se vende
Because something isn't sold
Si no hay quien lo va a comprar
If there's no one to buy it





Writer(s): Luciano Luna


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.