Paroles et traduction Los Invasores de Nuevo León - Entre La Espada Y La Pared

Entre La Espada Y La Pared

Te vi, como la única opción
Para poder ser feliz,
Me acostumbre a estar cerca de ti
Le abrí mi puerta a tus tristezas
Te di ternura y fortaleza
Sane con besos tus heridas
Fui tuyo de pies a cabeza.

Después, todo empezó a cambiar
Cuando en ti pude notar
Que te alejabas no estabas aquí
Bajo el nivel de tus caricias
Y se extinguieron las sonrisas
De aquel amor que me jurabas
Tal vez tú ya no sientas nada

Ahora estoy entre la espada y la pared
Acorralado y sin saber
Si olvidarte o no dejarte de querer
Estoy crucificado sin tu amor
Acostumbrando al corazón
A ser de piedra ante el dolor o la emoción
De un posible adiós
O que me vuelvas a llenar de amor
Aquí estaré, entre la espada y la pared.

Después, todo empezó a cambiar
Cuando en ti pude notar
Que te alejabas no estabas aquí
Bajo el nivel de tus caricias
Y se extinguieron las sonrisas
De aquel amor que me jurabas
Tal vez tú ya no sientas nada

Ahora estoy entre la espada y la pared
Acorralado y sin saber
Si olvidarte o no dejarte de querer
Estoy crucificado sin tu amor
Acostumbrando al corazón
A ser de piedra ante el dolor o la emoción
De un posible adiós
O que me vuelvas a llenar de amor
Aquí estaré, entre la espada y la pared.

Между молотом и наковальней

Я видел только в тебе единое решение
Для того, чтобы быть счастливым,
Я привык быть рядом с тобой
Я открыл дверь своего дома для твоих печалей
Я дала тебе нежность и силу
Своими поцелуями я заживила твои раны
Я принадлежала тебе с ног до головы.

Вдруг все поменялось
В тебе я смогла почувствовать
Что ты отдаляешься, что тебя нет рядом
Постепенно ослаблялись твои прикосновения
И исчезли улыбки
Той любви, в которой ты мне клялся
Возможно, ты уже больше ничего не чувствуешь

Теперь я между молотом и наковальней
В угол загнанная и не зная
Забыть тебя или не переставать любить
Я - распятая без твоей любви
Учу свое сердце
Быть каменным к боли или эмоциям
Возможного прощания
Или того, что ты снова наполнишь меня любовью
Здесь я буду, между молотом и наковальней.

Вдруг все поменялось
В тебе я смогла почувствовать
Что ты отдаляешься, что тебя нет рядом
Постепенно ослаблялись твои прикосновения
И исчезли улыбки
Той любви, в которой ты мне клялся
Возможно, ты уже больше ничего не чувствуешь

Теперь я между молотом и наковальней
В угол загнанная и не зная
Забыть тебя или не переставать любить
Я - распятая без твоей любви
Учу свое сердце
Быть каменным к боли или эмоциям
Возможного прощания
Или того, что ты снова наполнишь меня любовью
Здесь я буду, между молотом и наковальней.