Paroles et traduction Los Invasores de Nuevo León - Mil Pedazos

Mil Pedazos

Recoge los mil pedazos, de mi cariño,
Y pégalos si es posible, lo quiero ver,
Recuerda que lo tuviste, todito entero
Y lo ha dejado en cachitos tu proceder

Tú quieres que yo te quiera, pero no puedo,
De nada podrá servirte, pedir perdón
Si tú me has dejado hueco sin sentimientos
Robándome de pasada, mi corazón

Ya mi llanto se acabo,
Mis pobres labios se secaron, también,
Y aquel recuerdo de tu dulce querer
Casi ya se oscureció

No me culpes por favor,
Que si ahora sufres, yo he sufrido lo peor
Porque me hiciste mil pedazos
Y mi vida termino

Ya mi llanto se acabo,
Mis pobres labios se secaron, también,
Y aquel recuerdo de tu dulce querer
Casi ya se oscureció

No me culpes por favor,
Que si ahora sufres, yo he sufrido lo peor
Porque me hiciste mil pedazos
Y mi vida termino

A Thousand Pieces

Collect the thousand pieces, of my love,
And put them together again, if possible, I'd like to see it,
Remember that you had it, all in one piece,
And your actions have left it in pieces

You want me to love you, but I can't,
It's no use asking for forgiveness,
Because you've left me empty with no feelings,
Stealing my heart away from me

My tears have dried up,
My poor lips have gone dry, too,
And that memory of your sweet love
Has almost faded away

Don't blame me, please,
Because if you're suffering now, I've suffered the worst
Because you broke me into a thousand pieces,
And my life is over

My tears have dried up,
My poor lips have gone dry, too,
And that memory of your sweet love
Has almost faded away

Don't blame me, please,
Because if you're suffering now, I've suffered the worst
Because you broke me into a thousand pieces,
And my life is over