Quiéreme Como Yo Te Quiero - Los Invasores de Nuevo León traduction en allemand

Quiéreme Como Yo Te Quiero

En tus ojos hay ternura
Y en tu estampa clase pura
Tu mirada lo refleja

He visto brillar la luna
Y adornarse con estrellas
Pero no se les compara
Contigo, ninguna de ellas

Por eso vengo a decirte
Que yo quiero ser tu dueño
Aunque tal vez sea un sueño
Querer el cielo alcanzar

De todos modos te ofrezco
Este corazón que tengo
Que sin ti, no puede estar

Si por quererte te ofendo
Créeme que no pretendo
Con mi amor hacerte mal

Hay inquietud en mi alma
Porque no sé si me amas
Como yo te quiero a ti

Quiéreme como te quiero
Ven, endúlzame mis sueños
Hazme con tu amor feliz

Que quiero verme en tus ojos
Y besar tus labios rojos
Ya no me hagas mas sufrir

Por eso vengo a decirte
Que yo quiero ser tu dueño
Aunque tal vez sea un sueño
Querer el cielo alcanzar

De todos modos te ofrezco
Este corazón que tengo
Que sin ti, no puede estar

Si por quererte te ofendo
Créeme que no pretendo
Con mi amor hacerte mal

Hay inquietud en mi alma
Porque no se si me amas
Como yo te quiero a ti

Quiéreme como te quiero
Ven, endúlzame mis sueños
Hazme con tu amor feliz

Que quiero verme en tus ojos
Y besar tus labios rojos
Ya no me hagas mas sufrir

Liebe mich, wie ich dich liebe

In deinen Augen liegt Zärtlichkeit
Und in deiner Haltung reine Klasse
Dein Blick spiegelt es wider

Ich habe den Mond leuchten sehen
Und sich mit Sternen schmücken
Doch keine von ihnen kann sich
Mit dir vergleichen

Darum komme ich, dir zu sagen
Dass ich dein Herr sein möchte
Auch wenn es vielleicht ein Traum ist
Den Himmel erreichen zu wollen

Trotzdem biete ich dir
Dieses Herz an, das ich habe
Denn ohne dich kann es nicht sein

Wenn ich dich mit meiner Liebe verletze
Glaube mir, ich will dir nicht
Mit meiner Liebe wehtun

Es gibt Unruhe in meiner Seele
Weil ich nicht weiß, ob du mich liebst
So wie ich dich liebe

Liebe mich, wie ich dich liebe
Komm, versüße meine Träume
Mache mich mit deiner Liebe glücklich

Ich will mich in deinen Augen sehen
Und deine roten Lippen küssen
Lass mich nicht mehr leiden

Darum komme ich, dir zu sagen
Dass ich dein Herr sein möchte
Auch wenn es vielleicht ein Traum ist
Den Himmel erreichen zu wollen

Trotzdem biete ich dir
Dieses Herz an, das ich habe
Denn ohne dich kann es nicht sein

Wenn ich dich mit meiner Liebe verletze
Glaube mir, ich will dir nicht
Mit meiner Liebe wehtun

Es gibt Unruhe in meiner Seele
Weil ich nicht weiß, ob du mich liebst
So wie ich dich liebe

Liebe mich, wie ich dich liebe
Komm, versüße meine Träume
Mache mich mit deiner Liebe glücklich

Ich will mich in deinen Augen sehen
Und deine roten Lippen küssen
Lass mich nicht mehr leiden