Paroles et traduction Los Invasores de Nuevo León - Tu Retratito

Tu Retratito

Tu retratito lo traigo en mi cartera
Donde se guarda el tesoro más querido
Y puedo verlo a la hora que yo quiera
Porque yo siento que mi amor es comprendido

No es que te amague, solamente te lo advierto
Que aunque no quieras yo te he de seguir mirando
Porque tú sabes que lo nuestro va a ser cierto
Y tu retrato me lo está justificando

Yo te he de ver y te he de ver, y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista

No es que te amague, solamente te lo advierto
Que aunque no quieras yo te he de seguir mirando
Porque tú sabes que lo nuestro va a ser cierto
Y tu retrato me lo está justificando

Yo te he de ver y te he de ver, y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista

Your Little Portrait

I keep your little portrait in my wallet,
Where I store my most precious treasure,
And I can look at it whenever I want,
Because I feel that my love is understood.

It's not that I'm threatening you, I'm just warning you,
That even if you don't want me to, I'll keep looking at you,
Because you know that our love is going to be true,
And your portrait proves it to me.

I'll see you, and I'll see you, and I'll see you,
Even if you hide and avoid my gaze,
And if I lose my wallet accidentally,
I'll send you a new portrait right away.

It's not that I'm threatening you, I'm just warning you,
That even if you don't want me to, I'll keep looking at you,
Because you know that our love is going to be true,
And your portrait proves it to me.

I'll see you, and I'll see you, and I'll see you,
Even if you hide and avoid my gaze,
And if I lose my wallet accidentally,
I'll send you a new portrait right away.