Él Perdona, Yo No - Los Invasores de Nuevo León traduction en allemand

Él Perdona, Yo No

Madrugué, salí del rancho
Con rumbo desconocido
Nomás mi caballo grullo
Acompaña mi camino
Nomás mi caballo grullo
Acompaña mi camino

Oscuro ya de regreso
El perro corrió a encontrarme
Se miraba muy inquieto
Como si quisiera hablarme
Se miraba muy inquieto
Como si quisiera hablarme

Caminé muy despacito
El quinqué estaba apagado
Y con la luz de la luna
Vi dos cuerpos abrazados
No notaron mi presencia
Obvio estaban ocupados

Me metí por la cocina
Y me fui derecho al zarzo
Ahí tenía mi escuadra
Y la tomé de inmediato
Ahí tenía mi escuadra
Y la tomé de inmediato

Los dejé que terminaran
Pa' no estropear su trabajo
Esperé que se vistieran
Luego los saqué pa'l patio
Esperé que se vistieran
Luego los saqué pa'l patio

Les pedí que se abrazaran
Por si acaso hacía frío
Querían que los perdonara
Pero eso no era lo mío
Quizás el de arriba lo haga
Yo nomás se los envío

Er Verzeiht, Ich Nicht

Ich brach früh auf, verließ die Ranch
Mit unbekanntem Ziel
Nur mein graues Pferd
Begleitet meinen Weg
Nur mein graues Pferd
Begleitet meinen Weg

Dunkel schon bei der Rückkehr
Der Hund rannte mir entgegen
Er sah sehr unruhig aus
Als ob er mir etwas sagen wollte
Er sah sehr unruhig aus
Als ob er mir etwas sagen wollte

Ich ging ganz langsam
Die Öllampe war aus
Und im Licht des Mondes
Sah ich zwei Körper, die sich umarmten
Sie bemerkten meine Anwesenheit nicht
Offensichtlich waren sie beschäftigt

Ich ging durch die Küche
Und ging direkt zum Dachboden
Dort hatte ich meine Pistole
Und nahm sie sofort
Dort hatte ich meine Pistole
Und nahm sie sofort

Ich ließ sie zu Ende kommen
Um ihre Arbeit nicht zu stören
Ich wartete, bis sie sich anzogen
Dann brachte ich sie in den Hof
Ich wartete, bis sie sich anzogen
Dann brachte ich sie in den Hof

Ich bat sie, sich zu umarmen
Falls es kalt sein sollte
Sie wollten, dass ich ihnen vergebe
Aber das ist nicht meine Art
Vielleicht tut es der da oben
Ich schicke sie ihm nur