El Desengaño - Los Iracundos traduction en allemand

El Desengaño

Es una historia
Que prefiero callar
Más no soporto
Y la tengo que contar

Yo no la amo, yo no la quiero
Más la prefiero olvidar
Yo ya no pienso en el futuro
Lo que me podrá pasar

Ella me ama con tanta pasión
Se siente dueña de mi corazón
Todos sus sueños son tonta ilusión
Que no llegan a lograr mi amor

Ese silencio, esa amargura
No tendrá cura jamás
El desengaño la hará sufrir
Pero se resignará

El desengaño da mucho dolor
Pero quizás a veces lo mejor
La verdad no se la ocultaré
Y que no la quiero, pronto le diré

Es una pena
Que no la pueda amar
Es una pena
Que la tengo que olvidar

Ese silencio, esa amargura
No tendrá cura jamás
El desengaño la hará sufrir
Pero se resignará

El desengaño da mucho dolor
Pero quizás a veces lo mejor
La verdad no se la ocultaré
Y que no la quiero pronto le diré

Die Enttäuschung

Es ist eine Geschichte,
die ich lieber verschweige,
doch ich ertrage es nicht mehr
und muss sie erzählen.

Ich liebe sie nicht, ich mag sie nicht,
ich will sie lieber vergessen.
Ich denke nicht mehr an die Zukunft,
was mir passieren könnte.

Sie liebt mich mit solcher Leidenschaft,
fühlt sich als Herrin meines Herzens.
All ihre Träume sind törichte Illusionen,
die meine Liebe nicht erreichen werden.

Dieses Schweigen, diese Bitterkeit
wird niemals Heilung finden.
Die Enttäuschung wird sie leiden lassen,
aber sie wird sich damit abfinden.

Die Enttäuschung verursacht großen Schmerz,
aber ist vielleicht manchmal das Beste.
Ich werde ihr die Wahrheit nicht verbergen
und dass ich sie nicht liebe, werde ich ihr bald sagen.

Es ist schade,
dass ich sie nicht lieben kann.
Es ist schade,
dass ich sie vergessen muss.

Dieses Schweigen, diese Bitterkeit
wird niemals Heilung finden.
Die Enttäuschung wird sie leiden lassen,
aber sie wird sich damit abfinden.

Die Enttäuschung verursacht großen Schmerz,
aber ist vielleicht manchmal das Beste.
Ich werde ihr die Wahrheit nicht verbergen,
und dass ich sie nicht liebe, werde ich ihr bald sagen.