La Bambola - Los Iracundos traduction en allemand

La Bambola

No me harás rodar, no me harás rodar
Cual si fuese un juguete más (la bambola)
Ni me tirarás, ni me tirarás
Cual si fuese un juguete más

No te importa cuando lloro
Ni cuando estoy triste junto a ti
Pues ni piensas en mí

No querida no, no querida no
De mi amor ya no te reirás (la bambola)
Yo no seguiré ese juego que
Solamente me hará llorar

No yo no pondré mi vida
En las manos de quien no sabrá
Dar amor de verdad

No querida no
Tu no me dejarás
Como otro juguete mas
Que te dejo de gustar

No querida no, no querida no
De mi amor ya no te reirás (la bambola)
Yo no seguiré ese juego que
Solamente me hará llorar

No yo no pondré mi vida
En las manos de quien no sabrá
Dar amor de verdad

No me harás rodar, no me tirarás
La bambola, la bambola, la bambola

Die Puppe

Du wirst mich nicht herumrollen lassen, du wirst mich nicht herumrollen lassen
Als wäre ich nur ein Spielzeug mehr (die Puppe)
Du wirst mich auch nicht wegwerfen, du wirst mich auch nicht wegwerfen
Als wäre ich nur ein Spielzeug mehr

Es ist dir egal, wenn ich weine
Oder wenn ich traurig neben dir bin
Denn du denkst nicht einmal an mich

Nein, meine Liebe, nein, meine Liebe, nein
Über meine Liebe wirst du nicht mehr lachen (die Puppe)
Ich werde dieses Spiel nicht weiterspielen
Das mich nur zum Weinen bringt

Nein, ich werde mein Leben nicht
In die Hände von jemandem legen, der nicht weiß
Wie man wahre Liebe gibt

Nein, meine Liebe, nein
Du wirst mich nicht verlassen
Wie ein weiteres Spielzeug
Das dir nicht mehr gefällt

Nein, meine Liebe, nein, meine Liebe, nein
Über meine Liebe wirst du nicht mehr lachen (die Puppe)
Ich werde dieses Spiel nicht weiterspielen
Das mich nur zum Weinen bringt

Nein, ich werde mein Leben nicht
In die Hände von jemandem legen, der nicht weiß
Wie man wahre Liebe gibt

Du wirst mich nicht herumrollen lassen, du wirst mich nicht wegwerfen
Die Puppe, die Puppe, die Puppe