Y Me Quedé en el Bar - Los Iracundos traduction en allemand

Y Me Quedé en el Bar

Esto me pasó
Y quizás nunca lo sepas

Ayer, cuando te vi
Te quise saludar
Pero no me miraste

Entonces comprendí
Que a nuestro gran amor
Muy pronto lo olvidaste

Y me quedé en el bar
Llorando mi dolor
Llorando por tu amor

¿Cómo borrar en estas páginas del alma
Aquellas horas que contigo yo escribí?
Mi corazón, sin yo querer, perdió la calma
Y la esperanza ayer cuando te vi

¿Cómo salir del laberinto en que camino
Si no me das ya más tu mano para andar?
¿Cómo aceptar frente a la vida mi destino
Si en esta vida no te dejaré de amar?

Sentí mi corazón
Temblar de la emoción
Ayer cuando pasaste

Y te quise decir
Mil cosas sin hablar
Pero no me miraste

Y me quedé en el bar
Llorando mi dolor
Llorando por tu amor

¿Cómo borrar en estas páginas del alma
Aquellas horas que contigo yo escribí?
Mi corazón, sin yo querer, perdió la calma
Y la esperanza ayer cuando te vi

¿Cómo salir del laberinto en que camino
Si no me das ya más tu mano para andar?
¿Cómo aceptar frente a la vida mi destino
Si en esta vida no te dejaré de amar?

¿Cómo borrar en estas páginas del alma
Aquellas horas que contigo yo escribí?
Mi corazón, sin yo querer, perdió la calma
Y la esperanza

Und ich blieb in der Bar

Das ist mir passiert
Und vielleicht wirst du es nie erfahren

Gestern, als ich dich sah
Wollte ich dich grüßen
Aber du hast mich nicht angesehen

Da verstand ich
Dass du unsere große Liebe
Sehr bald vergessen hast

Und ich blieb in der Bar
Weinend um meinen Schmerz
Weinend um deine Liebe

Wie lösche ich auf diesen Seiten der Seele
Jene Stunden, die ich mit dir schrieb?
Mein Herz verlor, ohne dass ich es wollte, die Ruhe
Und die Hoffnung gestern, als ich dich sah

Wie komme ich aus dem Labyrinth, in dem ich gehe
Wenn du mir nicht mehr deine Hand reichst, um zu gehen?
Wie akzeptiere ich mein Schicksal vor dem Leben
Wenn ich in diesem Leben nicht aufhören werde, dich zu lieben?

Ich fühlte mein Herz
Vor Erregung zittern
Gestern, als du vorbeigingst

Und ich wollte dir sagen
Tausend Dinge, ohne zu sprechen
Aber du hast mich nicht angesehen

Und ich blieb in der Bar
Weinend um meinen Schmerz
Weinend um deine Liebe

Wie lösche ich auf diesen Seiten der Seele
Jene Stunden, die ich mit dir schrieb?
Mein Herz verlor, ohne dass ich es wollte, die Ruhe
Und die Hoffnung gestern, als ich dich sah

Wie komme ich aus dem Labyrinth, in dem ich gehe
Wenn du mir nicht mehr deine Hand reichst, um zu gehen?
Wie akzeptiere ich mein Schicksal vor dem Leben
Wenn ich in diesem Leben nicht aufhören werde, dich zu lieben?

Wie lösche ich auf diesen Seiten der Seele
Jene Stunden, die ich mit dir schrieb?
Mein Herz verlor, ohne dass ich es wollte, die Ruhe
Und die Hoffnung