La Número Cien - Los Jaibos traduction en allemand

La Número Cien

yo se que andas diciendo
que nunca me has querido
que solo fui en tuvida
un rato de placer
al verte te me recuerda
un raro parecido
con otro que hace tiempo
dejaste de querer
y se que estas mintiendo
porque se que me quieres
me lo han dicho tus ojos
y tus labios tambien
perdono tus ofensas
porquese lo que eres
la mujer que en mivida
fue la numero cien
al verte me recuerda
un raro parecido
con otro que hace tiempo
dejaste de querer
y se que esata mintiendo
porque se que me quieres
me lo han dicho tus ojos
y tus labios tambien
perdono tus ofensas
porque se lo que eres
la mujer qu en mi vida
fue la numero cien

Die Nummer Hundert

Ich weiß, dass du herumerzählst,
dass du mich nie geliebt hast,
dass ich in deinem Leben nur
ein kurzer Moment des Vergnügens war.
Wenn ich dich sehe, erinnert mich das
an eine seltsame Ähnlichkeit
mit einer anderen, die du vor langer Zeit
aufgehört hast zu lieben.
Und ich weiß, dass du lügst,
denn ich weiß, dass du mich liebst,
deine Augen haben es mir gesagt
und deine Lippen auch.
Ich verzeihe deine Beleidigungen,
weil ich weiß, wer du bist,
die Frau, die in meinem Leben
die Nummer hundert war.
Wenn ich dich sehe, erinnert mich das
an eine seltsame Ähnlichkeit
mit einer anderen, die du vor langer Zeit
aufgehört hast zu lieben.
Und ich weiß, dass du lügst,
denn ich weiß, dass du mich liebst,
deine Augen haben es mir gesagt
und deine Lippen auch.
Ich verzeihe deine Beleidigungen,
weil ich weiß, wer du bist,
die Frau, die in meinem Leben
die Nummer hundert war.