Paroles et traduction Los Jaibos - Ruego

Ruego

despues de tanto tiempo
de haberte amado tanto
despues de tanto llanto
vertido por tu amor
te ruego que me busques
una vez en la vida
aunque quede escondida
mi desesperacion
te di lo que tenia
por tanto tanto amarte
es para mi el rogarte
como una maldicion
yo hice lo que pude
y si tu no oyes mi ruego
mas vale que me rompa
por tu culpa el corazon
despues de tanto tiempo
de haberte amado tanto
despues de tanto llanto
vertido por tu amor
te ruego que me escuches
una vez en la vida
aunque quede escondida
mi desesperacion
te di lo que tenia
con tanto y tanto amarte
es para mi el rogarte
como una maldicion
yo hice lo que pude
y si tu no oyes mi ruego
mas vale que me rompa
por tu culpa el corazon

Мольба

После стольких лет,
После такой любви,
После стольких слёз,
Пролитых из-за тебя,
Прошу тебя, найди меня,
Хотя бы раз в жизни,
Даже если ты не увидишь
Мое отчаяние.
Я отдал тебе всё, что имел,
Потому что очень сильно любил.
Умолять тебя для меня,
Словно проклятье.
Я сделал всё, что мог,
И если ты не услышишь мою мольбу,
Пусть лучше разобьётся
Моё сердце по твоей вине.
После стольких лет,
После такой любви,
После стольких слёз,
Пролитых из-за тебя,
Прошу тебя, услышь меня,
Хотя бы раз в жизни,
Даже если ты не увидишь
Мое отчаяние.
Я отдал тебе всё, что имел,
Потому что очень сильно любил.
Умолять тебя для меня,
Словно проклятье.
Я сделал всё, что мог,
И если ты не услышишь мою мольбу,
Пусть лучше разобьётся
Моё сердце по твоей вине.