Paroles et traduction Los Jefes - Esclava de Amor

Esclava de Amor

Cuanto es estar enamorado no importa nada
Solo escuchamos al corazón
Vuelve a brillar en tus ojos aquella luz apagada
Sientes la magia de lo que es al amor

Y entregas hasta la vida
Despierta tu alma dormida
Cuando cupido te tira
La flecha como la esquivas

Si da la vuelta al destino
De pronto te ves cautivo
Mas que importan las cadenas
Mientras te tenga conmigo

Soy un esclavo de amor vivo prisionero
Porque tengo conmigo a la mujer que quiero
Soy un esclavo de amor no me importa nada
Entregué mi libertad tan solo por amar

Y soy esclavo de amor vivo prisionero
Porque tengo conmigo a la mujer que quiero
Soy un esclavo de amor no me importa nada
Entregué mi libertad tan solo por amar

Contigo he vuelto a nacer
Me as enseñado a creer
No hay nada ya que perder
Soy un adicto a tu piel

Me he convertido en tu esclavo
No me importa darlo todo
Contigo acaba el dolor
Contigo empieza el placer

Si estoy a tu lado no me importa nada
Si estas en mi cama tu olor en mi almohada
Te as convertido en el centro
Tú me as llegado tan dentro
Te entrego mi vida es tuyo mi tiempo

Soy un esclavo de amor vivo prisionero
Porque tengo conmigo a la mujer que quiero
Soy un esclavo de amor no me importa nada
Entregué mi libertad tan solo por amar

Y soy esclavo de amor vivo prisionero
Porque tengo conmigo a la mujer que quiero
Soy un esclavo de amor no me importa nada
Entregué mi libertad tan solo por amar

He renunciado a todo solo importas tú
No tengo nada todo para mi eres tú
Sería aún absurdo estar a obscuras sin tu luz

He renunciado a todo solo importas tú
No tengo nada todo para mi eres tú
Para que quiero el sol tengo tu luz

Soy un esclavo de amor vivo prisionero
Por primera ves no se ni lo que estoy siento
Soy un esclavo de amor vivo prisionero
Me gusta tu risa, me gusta tu amor, me gustan tus besos
Soy un esclavo de amor vivo prisionero
Soy adicto a ti, adicto a tu cuerpo
Soy un esclavo de amor vivo prisionero
Lo que siento es tan fuerte tengo miedo a perderte

Mi amor por mujeres como tú, es que hombres como yo se sienten felices te agradezco tanto, tanto.

Рабыня любви

Как прекрасно быть влюблённым, когда не имеет значения ничего
Мы слушаем только наши сердца
В твоих глазах снова загорается погасший свет
Ты чувствуешь волшебство настоящей любви

И ты отдаёшь ей всю свою жизнь
Твоя душа, которая долго спала, просыпается
Когда Амур выпускает свою
Стрелу — как от неё увернёшься?

Если судьба сделает разворот
Внезапно ты оказываешься пленником
Но что значат оковы
Если ты со мной?

Я раб любви, живу в заточении
Потому что со мной рядом та женщина, которую я люблю
Я раб любви, мне наплевать на всё
Я отдал свою свободу лишь за то, чтобы любить

И я раб любви, живу в заточении
Потому что со мной рядом та женщина, которую я люблю
Я раб любви, мне наплевать на всё
Я отдал свою свободу лишь за то, чтобы любить

Благодаря тебе я снова возродился
Ты научила меня верить
Теперь мне нечего терять
Я зависим от твоей кожи

Я стал твоим рабом
Мне не жалко отдать всё
С тобой заканчивается боль
С тобой начинается удовольствие

Если я рядом с тобой, мне наплевать на всё
Если ты в моей постели, твой запах на моей подушке
Ты стала моим центром
Ты глубоко вошла в меня
Я отдаю тебе свою жизнь, а время принадлежит тебе

Я раб любви, живу в заточении
Потому что со мной рядом та женщина, которую я люблю
Я раб любви, мне наплевать на всё
Я отдал свою свободу лишь за то, чтобы любить

И я раб любви, живу в заточении
Потому что со мной рядом та женщина, которую я люблю
Я раб любви, мне наплевать на всё
Я отдал свою свободу лишь за то, чтобы любить

Я отказался от всего, важна только ты
Для меня ничего не имеет значения, весь мир — это ты
Было бы полной глупостью оставаться в тени без твоего света

Я отказался от всего, важна только ты
Для меня ничего не имеет значения, весь мир — это ты
Зачем мне солнце, когда у меня есть твой свет?

Я раб любви, живу в заточении
В первый раз я не знаю, что чувствую
Я раб любви, живу в заточении
Мне нравится твой смех, мне нравится твоя любовь, мне нравятся твои поцелуи
Я раб любви, живу в заточении
Я пристрастился к тебе, к твоему телу
Я раб любви, живу в заточении
Мои чувства настолько сильны, что я боюсь тебя потерять

Моя любовь к таким женщинам, как ты, делает таких мужчин, как я, счастливыми. Я очень, очень благодарен тебе.