Paroles et traduction Los K Morales - Condenado a Amarte

Condenado a Amarte

Le he quitado otra piedra al camino
Y todavía no vuelves conmigo
Me condenas a ser por capricho tal vez
Nada más que tu amigo

Hace tiempo que vengo pensando
Que no puedo esperarte por siempre
Que debo renunciar aunque este amor por ti
Se me pinta en la frente

Te despides no mas simplemente te vas
Y ojala mientras vuelvas
Te detengas a pensar que nada ganaras huyendo
Te des cuenta que este amor no se merece este silencio
Que no me amas eso es mentira yo te lo pruebo

Y por favor deja de negar que me amas
Si yo sé que tú me amas
Que soy parte de tu vida
Que el amor a veces falla
Y no encuentras mas salidas
Y si sientes que me olvidas

Búscame en tus labios
Dentro del amor que me juraste
Dentro de los sueños que inventamos
Dentro de la casa que soñaste
Y Búscame una forma de olvidarte
Y te Juro que ya no te amo
Pero hasta el momento no he podido
Porque yo estoy condenado a amarte Porque yo estoy condenado a amarte

Te des cuenta que este amor lleva mi música presente
Que me senté a hablar con Dios y me pronostico quererte
No tengo miedo porque en tus manos esta mi suerte

Pero el tiempo me mata lentamente
Y estas ganas de tenerte
Me han dejado sin salida
El susurro de tus labios
Que hizo musical mi vida
Lo que pasa es que me olvidas

Búscame en tus labios
Dentro del amor que me juraste
Dentro de los sueños que inventamos
Dentro de la casa que soñaste
Y Búscame una forma de olvidarte
Y te Juro que ya no te amo
Pero hasta el momento no he podido
Porque yo estoy condenado a amarte

Búscame en tus labios
Dentro del amor que me juraste
Dentro de los sueños que inventamos
Dentro de la casa que soñaste
Y Buscare una forma de olvidarte
Y te Juro que ya no te amo
Pero hasta el momento no he podido
Porque yo estoy condenado a amarte

Осужден на любовь

Я убрал еще один камень с пути,
Но ты все еще не вернулась ко мне.
Ты обрекаешь меня на страдания, возможно, из прихоти,
Оставаться лишь твоим другом.

Я уже давно думаю,
Что не могу вечно ждать тебя.
Что я должен отказаться, хотя эта любовь к тебе
Запечатлена на моем лице.

Ты прощаешься и просто уходишь,
И если вернешься, то
Надеюсь, ты задумаешься, что ничего не выиграешь, убегая,
Осознаешь, что эта любовь не заслуживает такого молчания,
Что ты не любишь меня — это ложь, я докажу тебе это.

И, пожалуйста, перестань отрицать, что ты меня любишь,
Ведь я знаю, что ты меня любишь.
Что я — часть твоей жизни,
Что любовь иногда дает сбои,
И ты не находишь больше выходов.
А если ты чувствуешь, что забываешь меня,

Найди меня на своих губах,
В клятвах любви, что ты давала мне,
В мечтах, которые мы придумывали,
В доме, о котором ты мечтала.
И найди для меня способ забыть тебя,
И я клянусь, что больше не люблю тебя.
Но пока я не смог этого сделать,
Потому что я осужден на любовь к тебе. Потому что я осужден на любовь к тебе.

Осознай, что эта любовь сопровождается моей музыкой,
Что я говорил с Богом, и он предсказал мне, что я буду любить тебя.
Я не боюсь, потому что моя судьба в твоих руках.

Но время медленно убивает меня,
И это желание обладать тобой
Оставило меня без выхода.
Шепот твоих губ,
Сделавший мою жизнь музыкальной,
Дело в том, что ты забываешь меня.

Найди меня на своих губах,
В клятвах любви, что ты давала мне,
В мечтах, которые мы придумывали,
В доме, о котором ты мечтала.
И найди для меня способ забыть тебя,
И я клянусь, что больше не люблю тебя.
Но пока я не смог этого сделать,
Потому что я осужден на любовь к тебе.

Найди меня на своих губах,
В клятвах любви, что ты давала мне,
В мечтах, которые мы придумывали,
В доме, о котором ты мечтала.
И я найду способ забыть тебя,
И я клянусь, что больше не люблю тебя.
Но пока я не смог этого сделать,
Потому что я осужден на любовь к тебе.