Paroles et traduction Los K Morales - Novios Cruzados

Novios Cruzados

Hoy recuerdo todavia, el dia que llegaste al
Barrio, y como no eras de mi mundo otro rumbo fui
Buscando

Despues de pasar un año logre ser tu gran
Amigo, y como eras mi confidente no queria nada
Contigo

Luego paso un rato y me dijiste que en la cuadra
Alguien te gustaba era el muchacho nuevo que en el
Barrio se mudaba no llegue a sentir celos en
Ningun momento

Y yo por otro lado pendiente que con tu amiga me
Ayudaras aunque tenia otros amores que me
Acompañaban y hoy de todo eso te juro que
Me arrepiento

Tambien recuerdo, que mi mejor amigo queria ser
Tu novio pero tu de el no y yo de loco le ayude a
Que tu cariño fuera de el y se quedara con
Tu amor

Y yo con tu mejor amiga, aguantando desprecios
Que me haria y tu haciendo cualquier cosa por
Mantener, el amor que por ella sentia

Y como es la vida despues que paso un tiempo te
Deje de hablar porque un dia por telefono te
Hable muy mal eramos los novios cruzados

Osea tu con el y yo con ella estamos equivocados
Osea tu con el y yo con ella eramos novios
Cruzados

Pasaron varias semanas las cosas fueron
Cambiando mi amigo queria a tu amiga y no lo
Habiamos notado

Despues que todo se supo tu lo fuiste abandonado
Y yo tambien hize lo mismo ya no estaba enamorado

Y luego tu me hablaste querias volver a ser mi
Amiga eso desidiste y que querias ser mi novia a
Alguien le dijiste poquito a poco te fuiste
Enamorando

Pasaron tres meses y ya los dos andabamos mas que
Tragados era lo mas bello que nos habia pasado y
Lentamente fui olvidando mi pasado

Porque he cambiado como tu no lo imaginas ya deje
Esos amores que tenia demas y lo mas bueno es que
Eres dueña de mi vida y que me amas, aunque
No acepten la verdad

Entre tu y yo nada ha cambiado tu sigues siendo
Mi mejor amiga con una diferencia que me das tus
Besos y que tus ojos me dominan

Gracias por estar a mi lado y compartir tu
Sueños conmigo por ser la luz que ahora me
Ha iluminado ya no somos novios cruzados

Osea tu con el y yo con ella estamos equivocados
Osea tu con el y yo con ella ya no somos novios
Cruzados(bis)

Перекрестные Влюбленные

Я до сих пор помню тот день, когда ты пришла в
Наш район, и поскольку ты была не из моего мира, я отправился
Искать другой путь

Спустя год я стал твоим лучшим
Другом, и поскольку ты была моей доверенной подругой, я не хотел ничего
С тобой

Потом прошло время, и ты сказала мне, что в квартале
Тебе кто-то понравился, это был новый парень, который в
Наш район переехал, я не почувствовал ревности ни на
Мгновение

А я, с другой стороны, надеялся, что ты поможешь мне с твоей
Подругой, хотя у меня были другие возлюбленные, которые меня
Сопровождали, и сегодня я клянусь, что обо всем этом
Я сожалею

Я также помню, что мой лучший друг хотел быть
Твоим парнем, но ты не хотела его, а я, как дурак, помог ему
Завоевать твою любовь и остаться с
Твоей любовью

А я с твоей лучшей подругой, терпя пренебрежение
Которое она мне оказывала, а ты делала все возможное, чтобы
Сохранить любовь, которую к ней чувствовал

И как бывает в жизни, спустя время я
Перестал с тобой общаться, потому что однажды по телефону я
Нагрубил тебе, мы были перекрестными влюбленными

То есть ты с ним, а я с ней, мы ошибались
То есть ты с ним, а я с ней, мы были перекрестными
Влюбленными

Прошло несколько недель, все
Изменилось, мой друг полюбил твою подругу, а мы этого
Не замечали

После того, как все выяснилось, он тебя бросил
И я тоже сделал то же самое, я больше не был влюблен

А потом ты заговорила со мной, ты хотела снова стать моей
Подругой, ты так решила, и что хотела быть моей девушкой, ты кому-то
Сказала, мало-помалу ты
Влюблялась

Прошло три месяца, и мы оба были по уши
Влюблены, это было самое прекрасное, что с нами случалось, и
Постепенно я забывал свое прошлое

Потому что я изменился, как ты себе не представляешь, я оставил
Те прошлые любови, которые у меня были, и самое главное, что
Ты хозяйка моей жизни и что ты любишь меня, хотя
Не все принимают правду

Между нами ничего не изменилось, ты по-прежнему
Моя лучшая подруга, с той лишь разницей, что ты даришь мне свои
Поцелуи и что твои глаза меня покоряют

Спасибо, что ты рядом со мной и делишься своими
Мечтами со мной, за то, что ты свет, который теперь меня
Озарил, мы больше не перекрестные влюбленные

То есть ты с ним, а я с ней, мы ошибались
То есть ты с ним, а я с ней, мы больше не перекрестные
Влюбленные (2 раза)