Paroles et traduction Los K Morales - Porque Somos Así

Porque Somos Así

I
Y es que en este mundo mucha gente piensa y dice lo que quiere
Nadie se imagina lo que alguien sufre para llegar lejos
Y que en la carrera muchas veces nos quedamos sin aliento
Y a veces prefieren lanzar expresiones que al corazón hiere
Cuando desconocen que el amor es mas allá que un sentimiento
Y que por amor eh decidido luchar por todos mis sueños

Y porque son así?
Ni si quieran se imaginan si me ah ido mal
Si es que ya no tengo más ganas de trabajar
Y que lo único que quiero es reír bailar gozar y disfrutar

Y porque son así?
Solo se fijan en lo que hay a su alrededor
No imaginan que eh tenido más de un tropezón
Y que hoy me eh levantado con mas fuerzas
Con más ganas de triunfar

Sueño con cantarles todo el tiempo
Que mi voz alegre a miles de personas
En el mundo nada es imposible
Por eso a Dios le eh entregado mi destino
Y con sufrimiento eh aprendido
Que hay que decidirse por hacer lo bueno
Y de tanto que eh pensado llego
A la conclusión que somos los mismos

Y porque son así?
Ni si quieran se imaginan si me ah ido mal
Si es que ya no tengo más ganas de trabajar
Y que lo único que quiero es reír bailar gozar y disfrutar

II
Y que se ah creído pa1 decirnos esto, dirán mas de uno
No es para ofender es solo una canción pa' que reflexionemos
Porque de juzgar a alguien acabar de llegarme mi turno
Si hay una persona que me está escuchando y yo le eh fallado
Le pido disculpas también me equivoco soy un ser humano
Y que como hermanos debemos dejar a tras todo el orgullo

Y porque soy así?
Cuando me miro al espejo me pregunto yo
Porque también eh juzgado mal a alguien Dios
Si también yo desconozco lo que lleva dentro de su corazón

Y porque soy así?
Siempre cuando me despierto me pregunto yo
Como hago para hacer lo bueno el día de hoy
Y que mis actos reflejen lo que un día el amor de padre me enseño

Sueño con cantarles todo el tiempo
Que mi voz alegre a miles de personas
En el mundo nada es imposible
Por eso a Dios le eh entregado mi destino
Y con sufrimiento eh aprendido
Que hay que decidirse por hacer lo bueno
Y de tanto que eh pensado llego
A la conclusión que somos los mismos

Y porque soy así?
Cuando me miro al espejo me pregunto yo
Porque también eh juzgado mal a alguien Dios
Si también yo desconozco lo que lleva dentro de su corazón

Y porque son así?
Ni si quieran se imaginan si me ah ido mal
Si es que ya no tengo más ganas de trabajar
Y que lo único que quiero es reír bailar gozar y disfrutar

Why Are We Like This?

I
In this world, many people think and say what they want
No one imagines what someone suffers to get far
And that in the race, we often run out of breath
And sometimes they prefer to throw expressions that hurt the heart
When they don't know that love is more than a feeling
And that for love I have decided to fight for all my dreams

And why are they like this?
They don't even imagine if things have gone badly for me
If I don't have the will to work anymore
And that all I want is to laugh, dance, enjoy and have fun

And why are they like this?
They only notice what's around them
They don't imagine that I've stumbled more than once
And that today I have gotten up with more strength
With more desire to succeed

I dream of singing to them all the time
That my voice brings joy to thousands of people
Nothing is impossible in the world
That's why I have entrusted my destiny to God
And with suffering I have learned
That you have to decide to do good
And from so much thinking I come
To the conclusion that we are the same

And why are they like this?
They don't even imagine if things have gone badly for me
If I don't have the will to work anymore
And that all I want is to laugh, dance, enjoy and have fun

II
And who does he think he is to tell us this, more than one will say
It's not to offend, it's just a song for us to reflect
Because my turn to judge someone will come
If there is a person who is listening to me and I have failed them
I apologize, I also make mistakes, I am a human being
And that as brothers and sisters we should leave all pride behind

And why am I like this?
When I look in the mirror I ask myself
Why have I also misjudged someone, God
If I also don't know what she carries inside her heart

And why am I like this?
Always when I wake up I ask myself
How do I do good today
And that my actions reflect what my father's love once taught me

I dream of singing to them all the time
That my voice brings joy to thousands of people
Nothing is impossible in the world
That's why I have entrusted my destiny to God
And with suffering I have learned
That you have to decide to do good
And from so much thinking I come
To the conclusion that we are the same

And why am I like this?
When I look in the mirror I ask myself
Why have I also misjudged someone, God
If I also don't know what she carries inside her heart

And why are they like this?
They don't even imagine if things have gone badly for me
If I don't have the will to work anymore
And that all I want is to laugh, dance, enjoy and have fun