Paroles et traduction Los K Morales - Porque Somos Así

Porque Somos Así

I
Y es que en este mundo mucha gente piensa y dice lo que quiere
Nadie se imagina lo que alguien sufre para llegar lejos
Y que en la carrera muchas veces nos quedamos sin aliento
Y a veces prefieren lanzar expresiones que al corazón hiere
Cuando desconocen que el amor es mas allá que un sentimiento
Y que por amor eh decidido luchar por todos mis sueños

Y porque son así?
Ni si quieran se imaginan si me ah ido mal
Si es que ya no tengo más ganas de trabajar
Y que lo único que quiero es reír bailar gozar y disfrutar

Y porque son así?
Solo se fijan en lo que hay a su alrededor
No imaginan que eh tenido más de un tropezón
Y que hoy me eh levantado con mas fuerzas
Con más ganas de triunfar

Sueño con cantarles todo el tiempo
Que mi voz alegre a miles de personas
En el mundo nada es imposible
Por eso a Dios le eh entregado mi destino
Y con sufrimiento eh aprendido
Que hay que decidirse por hacer lo bueno
Y de tanto que eh pensado llego
A la conclusión que somos los mismos

Y porque son así?
Ni si quieran se imaginan si me ah ido mal
Si es que ya no tengo más ganas de trabajar
Y que lo único que quiero es reír bailar gozar y disfrutar

II
Y que se ah creído pa1 decirnos esto, dirán mas de uno
No es para ofender es solo una canción pa' que reflexionemos
Porque de juzgar a alguien acabar de llegarme mi turno
Si hay una persona que me está escuchando y yo le eh fallado
Le pido disculpas también me equivoco soy un ser humano
Y que como hermanos debemos dejar a tras todo el orgullo

Y porque soy así?
Cuando me miro al espejo me pregunto yo
Porque también eh juzgado mal a alguien Dios
Si también yo desconozco lo que lleva dentro de su corazón

Y porque soy así?
Siempre cuando me despierto me pregunto yo
Como hago para hacer lo bueno el día de hoy
Y que mis actos reflejen lo que un día el amor de padre me enseño

Sueño con cantarles todo el tiempo
Que mi voz alegre a miles de personas
En el mundo nada es imposible
Por eso a Dios le eh entregado mi destino
Y con sufrimiento eh aprendido
Que hay que decidirse por hacer lo bueno
Y de tanto que eh pensado llego
A la conclusión que somos los mismos

Y porque soy así?
Cuando me miro al espejo me pregunto yo
Porque también eh juzgado mal a alguien Dios
Si también yo desconozco lo que lleva dentro de su corazón

Y porque son así?
Ni si quieran se imaginan si me ah ido mal
Si es que ya no tengo más ganas de trabajar
Y que lo único que quiero es reír bailar gozar y disfrutar

Потому что мы такие?

I
На этом свете многие полагают и болтают что угодно
Никто не может знать, сколько мучений на пути к высоте
Что на этом пути нередко дыхание захватывает
И порой острыми словами они ранят душу
Не смея думать, что любовь - чувство несравнимо больше
И что ради любви я готов бороться за свои мечты

Почему они такие?
Даже не хотят представить, если я опустил руки
Если больше не хочу работать
И если мне только и хочется, что смеяться, танцевать, веселиться и наслаждаться

Почему они такие?
Они только замечают то, что вокруг
Не учитывая, что я спотыкался не раз,
И что я поднялся с новыми силами
И с еще большим желанием победить

Мечтаю петь для вас постоянно
Чтобы мой голос радовал тысячи людей
В жизни нет ничего невозможного
Поэтому я вручил свою судьбу Богу
И с болью я вынес урок
Что нужно решиться совершать добрые дела
И после долгих раздумий я пришел
К выводу, что мы все такие же

Почему они такие?
Даже не хотят представить, если я опустил руки
Если больше не хочу работать
И если мне только и хочется, что смеяться, танцевать, веселиться и наслаждаться

II
Что он возомнил, чтобы говорить это? - скажете, наверное
Я говорю не в обиду, а для размышления
Ведь если осуждать других, то вскоре и мне достанется
Если есть здесь тот, кого я обидел
Я прошу прощения, я тоже совершаю ошибки, я обычный человек
И нам, как братьям, нужно оставить позади гордость

Почему я такой?
Я задаю себе этот вопрос, глядя в зеркало
Ведь и я судил кого-то неправедно, Господи
Я тоже не знаю, что у него в сердце

Почему я такой?
Я спрашиваю себя, когда просыпаюсь
Как мне совершать добрые дела каждый день?
И пусть мои поступки отразят то, чему научила меня отцовская любовь

Мечтаю петь для вас постоянно
Чтобы мой голос радовал тысячи людей
В жизни нет ничего невозможного
Поэтому я вручил свою судьбу Богу
И с болью я вынес урок
Что нужно решиться совершать добрые дела
И после долгих раздумий я пришел
К выводу, что мы все такие же

Почему я такой?
Я задаю себе этот вопрос, глядя в зеркало
Ведь и я судил кого-то неправедно, Господи
Я тоже не знаю, что у него в сердце

Почему они такие?
Даже не хотят представить, если я опустил руки
Если больше не хочу работать
И если мне только и хочется, что смеяться, танцевать, веселиться и наслаждаться