Los K Morales - Amame - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los K Morales - Amame




Amame
Love Me
Ya puedo decir que a mi vida ha llegado el momento
I can now say that the moment has come in my life
De sentirme contento porque te he conocido
Of feeling happy because I've met you
Ya no me atormenta la vida los malos recuerdos
Life and bad memories no longer torment me
Ni los malos tormentos
Nor the bad torments
Porque ahora estas conmigo
Because now you are with me
Nena es tan bonito lo que estoy sintiendo
Baby, it's so beautiful what I'm feeling
Antes de tu vida mi vida era nada
Before your life, my life was nothing
Hoy brinco y salto y caigo en el mismo puesto
Today I jump and jump and fall in the same place
Si después de ti no me hace falta nada
If after you I don't need anything
Dime a
Tell me
Di que soy el hombre que buscaste pa' cambiar tu vida
Say that I'm the man you were looking for to change your life
Cuéntame
Tell me
Cuéntame uno a uno tus problemas pa' solucionarlos
Tell me one by one about your problems so I can solve them
Ámame
Love me
Ámame si quiera un porcentaje de lo que te amo
Love me at least a percentage of how much I love you
Quiéreme
Love me
Dame un pedacito de tu mundo que yo no te cambio
Give me a piece of your world that I won't change you
Se feliz
Be happy
Que yo soy el hombre más feliz desde que nos cuadramos
That I am the happiest man since we met
Estoy que salgo a gritarlo
I'm going to go out and shout it
Que eres la dueña de mi alma
That you are the owner of my soul
Y aquel que estaba esperando
And the one I was waiting for
Se va a quedar con las ganas
Is going to be left with nothing
Estoy que salgo a gritarlo
I'm going to go out and shout it
Te has convertido en mi novia
You've become my girlfriend
Valió la pena esperarlo
It was worth the wait
Si un beso tuyo es la gloria
If a kiss from you is glory
Ay mi vida cambio cuando tus ojos verdes me vieron
Oh my life changed when your green eyes saw me
Demostrandome cielo un brillo distinto
Showing me a different glow
Yo voy a encomendarme a dios para que desde el cielo
I will pray to God that from heaven
Ilumine el sendero que no hemos recorrido
He will illuminate the path that we have not yet traveled
Tu eres el amor que yo soñe hace tiempo
You are the love I dreamed of long ago
Tanto lo busque pero no lo encontraba
I searched so much for it but I couldn't find it
Solo era buscar en el lugar correcto
All I had to do was look in the right place
Siempre frente a mi y yo ni cuenta me daba
Always in front of me and I didn't even realize it
Dime a
Tell me
Dime que tiences las cualidades para ser mi novia
Tell me that you have the qualities to be my girlfriend
Cuentame
Tell me
Cuentame si tengo algun defecto que pueda dañarnos
Tell me if I have any flaws that could harm us
Ámame
Love me
Ámame con todas esas fuerzas con que yo te amo
Love me with all the strength that I love you
Quiereme
Love me
Cambiame un besito por mi vida que yo te la cambio
Exchange a little kiss for my life that I will change yours
Y se feliz,
And be happy
Que no hay un ser vivo mas feliz que el que te esta cantando
That there is no living being happier than the one who is singing to you
Estoy que salgo a gritarlo
I'm going to go out and shout it
Que eres la dueña de mi alma
That you are the owner of my soul
Y aquel que estaba esperando
And the one I was waiting for
Se va a quedar con las ganas
Is going to be left with nothing
Estoy que salgo a gritarlo
I'm going to go out and shout it
Te has convertido en mi novia
You've become my girlfriend
Valió la pena esperarlo
It was worth the wait
Si un beso tuyo es la gloria
If a kiss from you is glory
Ay mi vida
Oh my life
Se va a quedar con las ganas
He's going to be left with nothing





Writer(s): Jose Luis Perales Morillas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.