Paroles et traduction Los K Morales - Amame

Amame

Ya puedo decir que a mi vida ha llegado el momento
De sentirme contento porque te he conocido

Ya no me atormenta la vida los malos recuerdos
Ni los malos tormentos
Porque ahora estas conmigo

Nena es tan bonito lo que estoy sintiendo
Antes de tu vida mi vida era nada
Hoy brinco y salto y caigo en el mismo puesto
Si después de ti no me hace falta nada

Dime a mí
Di que soy el hombre que buscaste pa' cambiar tu vida
Cuéntame
Cuéntame uno a uno tus problemas pa' solucionarlos
Ámame
Ámame si quiera un porcentaje de lo que te amo
Quiéreme
Dame un pedacito de tu mundo que yo no te cambio
Se feliz
Que yo soy el hombre más feliz desde que nos cuadramos

Estoy que salgo a gritarlo
Que eres la dueña de mi alma
Y aquel que estaba esperando
Se va a quedar con las ganas
Estoy que salgo a gritarlo
Te has convertido en mi novia
Valió la pena esperarlo
Si un beso tuyo es la gloria

Ay mi vida cambio cuando tus ojos verdes me vieron
Demostrandome cielo un brillo distinto
Yo voy a encomendarme a dios para que desde el cielo
Ilumine el sendero que no hemos recorrido
Tu eres el amor que yo soñe hace tiempo
Tanto lo busque pero no lo encontraba
Solo era buscar en el lugar correcto
Siempre frente a mi y yo ni cuenta me daba

Dime a mí
Dime que tiences las cualidades para ser mi novia
Cuentame
Cuentame si tengo algun defecto que pueda dañarnos
Ámame
Ámame con todas esas fuerzas con que yo te amo
Quiereme
Cambiame un besito por mi vida que yo te la cambio
Y se feliz,
Que no hay un ser vivo mas feliz que el que te esta cantando

Estoy que salgo a gritarlo
Que eres la dueña de mi alma
Y aquel que estaba esperando
Se va a quedar con las ganas
Estoy que salgo a gritarlo
Te has convertido en mi novia
Valió la pena esperarlo
Si un beso tuyo es la gloria

Ay mi vida
Se va a quedar con las ganas

Люби меня

Теперь я могу сказать, что в моей жизни настал момент
Радости, потому что я встретил тебя

Тяжёлая жизнь больше не тревожит меня, как и плохие воспоминания
И плохие переживания
Потому что теперь ты со мной

Детка, это так прекрасно, что я чувствую
До тебя моя жизнь была ничем
Теперь я прыгаю и танцую и падаю там же
Потому что мне больше ничего не нужно, кроме тебя

Скажи мне
Скажи, что я тот мужчина, которого ты искала, чтобы изменить свою жизнь
Расскажи мне
Расскажи мне по одному все свои проблемы, чтобы я решил их
Люби меня
Люби меня хотя бы на долю того, как сильно люблю тебя я
Желай меня
Подари мне кусочек своего мира, и я ничего не попрошу взамен
Будь счастлива
Потому что я самый счастливый человек с тех пор, как мы сошлись

Я готов кричать об этом
Что ты хозяйка моей души
И тот, кого я ждал
Останется ни с чем
Я готов кричать об этом
Ты стала моей девушкой
Этого стоило ждать
Ведь один твой поцелуй — это блаженство

О, моя жизнь изменилась, когда твои зелёные глаза посмотрели на меня
Показывая мне, милая, такой необычный блеск
Я буду молиться Богу, чтобы он с небес
Осветил путь, который мы ещё не прошли
Ты — любовь, о которой я мечтал
Я так долго искал ее, но не мог найти
Просто нужно было искать в нужном месте
Всегда была рядом со мной, а я даже не замечал

Скажи мне
Скажи, что у тебя есть все качества, чтобы быть моей девушкой
Расскажи мне
Расскажи мне, если у меня есть какой-то недостаток, который может нам повредить
Люби меня
Люби меня со всей силой, с которой я люблю тебя
Желай меня
Отдай мне поцелуй за мою жизнь, и я отдам тебе ее
И будь счастлива
Потому что нет существа более счастливого, чем то, которое поет тебе

Я готов кричать об этом
Что ты хозяйка моей души
И тот, кого я ждал
Останется ни с чем
Я готов кричать об этом
Ты стала моей девушкой
Этого стоило ждать
Ведь один твой поцелуй — это блаженство

О, моя жизнь
Он останется ни с чем