Paroles et traduction Los Kjarkas - Ay Amor
Ay,
corazón
que
extraño
ser
Oh,
heart,
how
I
miss
being
Impredecible,
caprichoso
y
soñador.
Unpredictable,
capricious,
and
a
dreamer.
Ay,
corazón
sentimental,
apasionado,
sordo
ciego
en
el
amor.
Oh,
heart,
sentimental,
passionate,
deaf,
and
blind
in
love.
Los
amores
son
batallas
que
siempre
Loves
are
battles
that
you
have
always
Libraste,
muchas
veces
victorioso
o
herido
quedaste.
Fought,
many
times
victorious
or
wounded
you
remained.
A
quien
crees
que
tú
engañas,
que
bien
te
conozco.
Who
do
you
think
you're
deceiving?
I
know
you
so
well.
Simpre
fuimos
compañeros,
cómplices
en
todo.
We
have
always
been
companions,
accomplices
in
everything.
¿Qué
te
pasa
corazón
corazón?,
te
What's
wrong
with
you,
my
heart?
I
Noto
callado.
Un
amor,
otro
capricho
tu
sueño
alquitrado
.
Notice
you
are
silent.
A
love,
another
whim,
your
dream
has
been
shattered.
No
le
temes
ni
a
la
muerte,
corazón
valiente
You
don't
fear
even
death,
brave
heart
Pero
se
que
vos
le
temes
a
la
soledad
But
I
know
that
you
fear
loneliness.
Ay,
corazón
que
extraño
ser
Oh,
heart,
how
I
miss
being
Impredecible,
caprichoso
y
soñador.
Unpredictable,
capricious,
and
a
dreamer.
Ay,
corazón
sentimental,
apasionado,
sordo
ciego
en
el
amor.
Oh,
heart,
sentimental,
passionate,
deaf,
and
blind
in
love.
Los
amores
son
batallas
que
siempre
Loves
are
battles
that
you
have
always
Libraste,
muchas
veces
victorioso
o
herido
quedaste.
Fought,
many
times
victorious
or
wounded
you
remained.
A
quien
crees
que
tú
engañas,
que
bien
te
conozco.
Who
do
you
think
you're
deceiving?
I
know
you
so
well.
Siempre
fuimos
compañeros,
cómplices
en
todo.
We
have
always
been
companions,
accomplices
in
everything.
¿Qué
te
pasa
corazón
corazón?,
te
What's
wrong
with
you,
my
heart?
I
Noto
callado.
Un
amor,
otro
capricho
tu
sueño
alquitrado.
Notice
you
are
silent.
A
love,
another
whim,
your
dream
has
been
shattered.
No
le
temes
ni
a
la
muerte,
corazón
valiente
You
don't
fear
even
death,
brave
heart
Pero
se
que
vos
le
temes
a
la
soledad.
But
I
know
that
you
fear
loneliness.
Évaluez la traduction
1
La Triunfal
2 A las Orillas del Río
3 Manuel Triste
4 Lunareja
5 Los Morenos
6 Llorando Se Fue
7 Libre Al Viento
8 La Trampa del Amor
9 Latinoamerica
10 La Ventana
11 La Pícara
12 Hermanos
13 La Oracion del Pajarito
14 La Mujer Que Llegó
15 Cutimuy
16 Jiyaway Zambita
17 Jilguero Flores
18 Imillitay
19 Mi Gran Amor
20 Mi Santa Cruz
21 Perdóname
22 Pequeño Amor
23 Palomita
24 Pensando en Ti
25 Papá Estrella
26 Paloma Blanca
27 Oruro
28 No Temas Enamorarte
29 Nunca Mi Amor
30 Niños de América
31 Niña Mia
32 Negrita
33 Muchacha de Ojos Tristes
34 Muchacha de Alas Blancas
35 Mi Sueño Mejor
36 Mi Pecado
37 Con la puerta cerrada
38 Hagamos el Amor
39 Como Siempre Soñe
40 Como Olvidarte
41 En un Abril
42 Ciudad del Alto
43 Chuquiago Marka
44 Canto a la Mujer de Mi Pueblo
45 Camargo
46 Ay Corazón
47 En la Soledad
48 Ella Es
49 Ave de Cristal
50 Al Partir
51 Al Final
52 A los 500 Años
53 El Último Amanecer
54 Contra el Viento
55 El Ritmo Negro
56 Florcita Azul
57 El Picaflor
58 Por mi mala suerte
59 El Líder de los Humildes
60 Corazon a Corazon
61 El Árbol de Mi Destino
62 El Amor y la Libertad
63 El Adios
64 Dulce Compañera
65 Duele
66 Difícil de Olvidar
67 Desde el Alma de Mi Pueblo
68 Dejaras
69 Cuatro Estamos en Tu Puerta
70 Cuando Llega el Amor
71 El Día Que Yo Me Vaya
72 Flor de potosi
73 Lección de Vida
74 Lágrimas en Tu Mejilla
75 La Vecina - En Vivo
76 Kjochisitu Paloma Verde
77 Mas Bella Que Tu
78 Hombre Equivocado
79 Pampa Palomita
80 Ojos de Ausencia
81 Nunca Más
82 Niña de Mi Tierra
83 Muyaniway Urpi (Arrullare Palomita)
84 Mi Zamba Mi Negro
85 Hombre de la montaña
86 Fuiste Mi Primer Amor
87 Como Gatas en el Rosio
88 Cintita Celestita
89 Cholita Anzaldeñita
90 Chapara
91 Caporal Poderoso
92 Camino de la Montaña
93 Bolivia
94 Ay de Mi
95 Ay Amor
96 Cóndor Mallku
97 Creo en Ti
98 Flor Aiquileña
99 Entre el Infierno y la Gloria
2 A las Orillas del Río
3 Manuel Triste
4 Lunareja
5 Los Morenos
6 Llorando Se Fue
7 Libre Al Viento
8 La Trampa del Amor
9 Latinoamerica
10 La Ventana
11 La Pícara
12 Hermanos
13 La Oracion del Pajarito
14 La Mujer Que Llegó
15 Cutimuy
16 Jiyaway Zambita
17 Jilguero Flores
18 Imillitay
19 Mi Gran Amor
20 Mi Santa Cruz
21 Perdóname
22 Pequeño Amor
23 Palomita
24 Pensando en Ti
25 Papá Estrella
26 Paloma Blanca
27 Oruro
28 No Temas Enamorarte
29 Nunca Mi Amor
30 Niños de América
31 Niña Mia
32 Negrita
33 Muchacha de Ojos Tristes
34 Muchacha de Alas Blancas
35 Mi Sueño Mejor
36 Mi Pecado
37 Con la puerta cerrada
38 Hagamos el Amor
39 Como Siempre Soñe
40 Como Olvidarte
41 En un Abril
42 Ciudad del Alto
43 Chuquiago Marka
44 Canto a la Mujer de Mi Pueblo
45 Camargo
46 Ay Corazón
47 En la Soledad
48 Ella Es
49 Ave de Cristal
50 Al Partir
51 Al Final
52 A los 500 Años
53 El Último Amanecer
54 Contra el Viento
55 El Ritmo Negro
56 Florcita Azul
57 El Picaflor
58 Por mi mala suerte
59 El Líder de los Humildes
60 Corazon a Corazon
61 El Árbol de Mi Destino
62 El Amor y la Libertad
63 El Adios
64 Dulce Compañera
65 Duele
66 Difícil de Olvidar
67 Desde el Alma de Mi Pueblo
68 Dejaras
69 Cuatro Estamos en Tu Puerta
70 Cuando Llega el Amor
71 El Día Que Yo Me Vaya
72 Flor de potosi
73 Lección de Vida
74 Lágrimas en Tu Mejilla
75 La Vecina - En Vivo
76 Kjochisitu Paloma Verde
77 Mas Bella Que Tu
78 Hombre Equivocado
79 Pampa Palomita
80 Ojos de Ausencia
81 Nunca Más
82 Niña de Mi Tierra
83 Muyaniway Urpi (Arrullare Palomita)
84 Mi Zamba Mi Negro
85 Hombre de la montaña
86 Fuiste Mi Primer Amor
87 Como Gatas en el Rosio
88 Cintita Celestita
89 Cholita Anzaldeñita
90 Chapara
91 Caporal Poderoso
92 Camino de la Montaña
93 Bolivia
94 Ay de Mi
95 Ay Amor
96 Cóndor Mallku
97 Creo en Ti
98 Flor Aiquileña
99 Entre el Infierno y la Gloria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.