Paroles et traduction Los Kjarkas - Cicatrices

Cicatrices

No se si fue, mucho pedir
El pretender en esta vida ser feliz
Tengo las cicatrices que la vida me dejo
Y las heridas de amor dejaron marcas
Cicatrices que aun me sangran
Y cada herida tiene nombre de mujer
Con un monton de cicatrices en el alma
Me causaron por amarlas
Y en cada herida puse un nombre de mujer
Que hice mal, en que falle
Si lo ideal en el amor nunca encontre
En que lugar, de mi camino mi destino equivoque
Jugue con el amor he hice trampa
Engañe, fui infiel
En los mil combates piel con piel
Y aun creo en el amor y en su placer
Y no hay mas bello amanecer
Que en los brazos tibios de mujer.
Que hize mal en que falle
Que lo ideal en el amor nunca encontre
En que lugar, de mi camino mi destino equivoque
Jugue con el amor e hice trampas
Engane, tambien infiel
En los mil combates piel con piel
Y aun creo en el amor y en su placer
Y no hay mas bello amanecer
Que en los brazos tibios de mujer

Scars

I don't know if it was too much to ask
To try to be happy in this life
I have the scars that life has left me
And the wounds of love have left their mark
Scars that still bleed
And each wound bears a woman's name
With a lot of scars on my soul
Caused by loving them
And in each wound I put a woman's name
What did I do wrong, where did I go wrong?
If I never found the ideal in love
In what place, of my path, did I make the wrong turn?
I played with love and cheated
I deceived, I was unfaithful
In a thousand battles, skin to skin
And I still believe in love and its pleasure
And there is no more beautiful sunrise
Than in the warm arms of a woman.
What did I do wrong, where did I go wrong?
That I never found the ideal in love
In what place, of my path, did I make the wrong turn?
I played with love and cheated
I deceived, I was unfaithful too
In a thousand battles, skin to skin
And I still believe in love and its pleasure
And there is no more beautiful sunrise.
Than in the warm arms of a woman