Paroles et traduction Los Kjarkas - El Obrero - Huayno

El Obrero - Huayno

En mi pueblo de huancayo,
Pueblo donde yo nací,
Me fui buscando trabajo, así llegué hasta Madrid (bis)
Siempre buscando una chamba
Nunca perdí la esperanza
Trabajé para triunfar,
Ayudante, carpintero
Electricista y plomero,
También le daba a los fierros
Trabajando sin cesar
Ahorrando cada centavo
Esperando día de pago
Muchas horas sin dormir
Trabajé turnos de noche
Nunca junte para un coche
Pa′ llevarte a pasear
Si el rio tuviera ojos,
Dos ojos para llorar,
Llorara mi triste suerte,
Lo pobre de mi jornal
Que triste es ser el obrero,
Exclavo del capital.
Siempre buscando una chamba
Nunca perdí la esperanza
Trabajé para triunfar,
Ayudante, carpintero
Electricista y plomero,
También le daba a los fierros
Trabajando sin cesar
Ahorrando cada centavo
Esperando día de pago
Muchas horas sin dormir
Trabajé turnos de noche
Nunca junte para un coche
Pa' llevarte a pasear
Si el rio tuviera ojos,
Dos ojos para llorar,
Llorara mi triste suerte,
Lo pobre de mi jornal
Que triste es ser el obrero,
Exclavo del capital.
Aguas arriba, aguas abajo
Triste es la vida carajo
Si no hay trabajo carajo
Si no hay trabajo,
Aguas arriba, aguas abajo,
Triste es la vida malvina,
Si no hay trabajo carajo
Si no hay trabajo,
Carajo si no hay trabajo.

El Obrero - Huayno

In my hometown of Huancayo,
The town where I was born,
I went in search of work, that's how I ended up in Madrid (bis)
Always looking for a job
I never lost hope
I worked to succeed,
Assistant, carpenter
Electrician and plumber,
I also worked with iron
Working without ceasing
Saving every penny
Waiting for payday
Many sleepless hours
I worked night shifts
I never saved for a car
To take you out for a drive
If the river had eyes,
Two eyes to cry with,
It would weep for my sad fate,
For my poor wages
How sad it is to be a worker,
A slave to capital.
Always looking for a job
I never lost hope
I worked to succeed,
Assistant, carpenter
Electrician and plumber,
I also worked with iron
Working without ceasing
Saving every penny
Waiting for payday
Many sleepless hours
I worked night shifts
I never saved for a car
To take you out for a drive
If the river had eyes,
Two eyes to cry with,
It would weep for my sad fate,
For my poor wages
How sad it is to be a worker,
A slave to capital.
Up the river, down the river
My life is a misery
When there's no work
When there's no work,
Up the river, down the river,
My life is a misery,
When there's no work
When there's no work,
When there's no work.