Paroles et traduction Los Kjarkas - Flor de Potosí (Huayño)

Flor de Potosí (Huayño)

Dime morena flor de Alelí
Si tu corazón es para mí
Dime morena flor de Alelí
Si tu corazón es para mí
Si esta noche vendré por ti
Si tu cariño es para mí
Si way no si way si
Desde la tierra donde nací
Si way no si way si
Viva la tierra del Potosí
Tutas purini potosinita
Munay may caspa warmisita
Tutas purini potosinita
Munay may caspa warmisitay
Potosí manta warmisitay
Suaymunayman sonqoy quitay
Potosí manta warmisitay
Suaymunayman sonqoy quitay
Si way no siway si
Desde la tierra donde nací
Si way no si way si
Viva la tierra del Potosí
Si way no si way...

Potosí's Flower (Huayño)

Tell me, my brown-eyed beauty,
If your heart belongs to me.
Tell me, my brown-eyed beauty,
If your heart belongs to me.
If so, I'll come for you tonight, my love,
If your affection is mine.
Si way, no, si way, yes,
From the land where I was born.
Si way, no, si way, yes,
Long live the land of Potosí!
I'll return for you, my Potosí beauty,
My love for you is pure and true.
I'll return for you, my Potosí beauty,
My love for you is pure and true.
My Potosí beauty,
My heartstrings tug for you.
My Potosí beauty,
My heartstrings tug for you.
Si way, no, siway, yes,
From the land where I was born.
Si way, no, si way, yes,
Long live the land of Potosí!
Si way, no, si way...