Paroles et traduction Los Kjarkas - Flor de Potosí (Huayño)

Flor de Potosí (Huayño)

Dime morena flor de Alelí
Si tu corazón es para mí
Dime morena flor de Alelí
Si tu corazón es para mí
Si esta noche vendré por ti
Si tu cariño es para mí
Si way no si way si
Desde la tierra donde nací
Si way no si way si
Viva la tierra del Potosí
Tutas purini potosinita
Munay may caspa warmisita
Tutas purini potosinita
Munay may caspa warmisitay
Potosí manta warmisitay
Suaymunayman sonqoy quitay
Potosí manta warmisitay
Suaymunayman sonqoy quitay
Si way no siway si
Desde la tierra donde nací
Si way no si way si
Viva la tierra del Potosí
Si way no si way...

Fleur de Potosí (Huayño)

Dis-moi, ma belle fleur d'oeillet,
Si ton cœur est pour moi,
Dis-moi, ma belle fleur d'oeillet,
Si ton cœur est pour moi,
Si je viendrai te voir ce soir,
Si ton amour est pour moi,
Si oui, si oui, si oui,
De la terre où je suis né,
Si oui, si oui, si oui,
Vive la terre de Potosí,
Tu es ma Potosina,
Je t'aime, ma belle,
Tu es ma Potosina,
Je t'aime, ma belle,
Potosí est ma belle,
Avec amour, je prendrai ton cœur,
Potosí est ma belle,
Avec amour, je prendrai ton cœur,
Si oui, si oui, si oui,
De la terre où je suis né,
Si oui, si oui, si oui,
Vive la terre de Potosí,
Si oui, si oui...