Paroles et traduction Los Kjarkas - La Oracion del Pajarito

La Oracion del Pajarito

Erasé una vez
Un pajarito nacido para cantar
Quizá fue mayo, quizá febrero
El día en que aprendío a rezar.
Pero. fue día en que volando vivía
Que no puedo cantar
Por que lo hombres le salieron a cazar.
Y el, y el voló, voló con ligereza perseguido
Escapando de la humana fiereza
Entonces supo de odios, de pasiones de bajeza lloro de tristeza.
Aprendio, aprendio a valorar
Escapando así vivía de un mundo hostil
Que una vida triste le imponia
Hasta que llego el día
En que lejos de cantar
Entonces, fue entonces
Que aprendio a rezar

The Prayer of the Little Bird

Once upon a time
A little bird was born to sing
Perhaps it was May, perhaps February
The day he learnt to pray.
But it was the day that flying he lived
When I could not sing
Because humans went out to hunt me.
And he, and he flew, he flew with lightness being hunted
Escaping from the human cruelty
Then he knew of hatred, of lower passions of sadness he cried.
He learnt, he learnt to value
Escaping he lived thus from a hostile world
That a said life imposed on him
Until the day arrived
In which far from singing
Then, it was then
That I learnt to pray