Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            La Vecina - En Vivo
The Neighbor - Live
                         
                        
                            
                                        La 
                                        tenía 
                                        de 
                                        vecina 
                            
                                        She 
                                        was 
                                        my 
                                        neighbor 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        el 
                                        pueblo 
                                        en 
                                        que 
                                        vivía 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        town 
                                        where 
                                            I 
                                        lived 
                            
                         
                        
                            
                                        Ella 
                                        me 
                                        traía 
                                        sufriendo 
                            
                                        She 
                                        made 
                                        me 
                                        suffer 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        día 
                                        juntando 
                                        fuerzas 
                            
                                        One 
                                        day, 
                                            I 
                                        mustered 
                                        up 
                                        the 
                                        courage 
                            
                         
                        
                            
                                        Decidí 
                                        cantarle 
                                        un 
                                        triste 
                            
                                        And 
                                        decided 
                                        to 
                                        sing 
                                        her 
                                            a 
                                        sad 
                                        song 
                            
                         
                        
                            
                                        Vaya 
                                        ya 
                                        mi 
                                        mala 
                                        suerte 
                            
                                        My 
                                        bad 
                                        luck 
                            
                         
                        
                            
                                        Soltera 
                                            y 
                                        yo 
                                        soltero 
                            
                                        She 
                                        was 
                                        single, 
                                        and 
                                            I 
                                        was 
                                        single 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        dije 
                                        pa′ 
                                        convencerla 
                            
                                            I 
                                        said, 
                                        to 
                                        convince 
                                        her 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ella 
                                        respondió 
                                        diciendo 
                            
                                        And 
                                        she 
                                        answered, 
                                        saying 
                            
                         
                        
                            
                                        Déjate 
                                        de 
                                        hablar 
                                        soseras 
                            
                                        Stop 
                                        talking 
                                        nonsense 
                            
                         
                        
                            
                                        Contigo 
                                        sapo 
                                        tan 
                                        feo 
                            
                                        With 
                                        you, 
                                        such 
                                        an 
                                        ugly 
                                        toad 
                            
                         
                        
                            
                                        Prefiero 
                                        quedar 
                                        soltera 
                            
                                        I'd 
                                        rather 
                                        stay 
                                        single 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        el 
                                        mes 
                                        de 
                                        febrero 
                            
                                        By 
                                        the 
                                        month 
                                        of 
                                        February 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Por 
                                        fin 
                                        la 
                                        chica 
                                        calló 
                            
                                        Finally, 
                                        the 
                                        girl 
                                        shut 
                                        up 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        tengo 
                                        de 
                                        mi 
                                        mujer 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        her 
                                        as 
                                        my 
                                        wife 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        las 
                                        trampas 
                                        del 
                                        querer 
                            
                                        By 
                                        the 
                                        tricks 
                                        of 
                                        love 
                            
                         
                        
                            
                                        He 
                                        quitado 
                                        sus 
                                        payas 
                            
                                        I've 
                                        taken 
                                        away 
                                        their 
                                        guiles 
                            
                         
                        
                            
                                        Chucumus 
                                            y 
                                        sus 
                                        guambas 
                            
                                        Chucumus 
                                        and 
                                        their 
                                        children 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        pícara 
                                        que 
                                        fue 
                                        ayer 
                            
                                        How 
                                        cheeky 
                                        she 
                                        was 
                                        yesterday 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahora 
                                        es 
                                        mansa 
                                        como 
                                        mi 
                                        buey 
                            
                                        Now 
                                        she's 
                                        gentle 
                                        as 
                                        my 
                                        steer 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        pícara 
                                        que 
                                        fue 
                                        ayer 
                            
                                        How 
                                        cheeky 
                                        she 
                                        was 
                                        yesterday 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahora 
                                        es 
                                        mansa 
                                        como 
                                        mi 
                                        buey 
                            
                                        Now 
                                        she's 
                                        gentle 
                                        as 
                                        my 
                                        steer 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        tenía 
                                        de 
                                        vecina 
                            
                                        She 
                                        was 
                                        my 
                                        neighbor 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        el 
                                        pueblo 
                                        en 
                                        que 
                                        vivía 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        town 
                                        where 
                                            I 
                                        lived 
                            
                         
                        
                            
                                        Ella 
                                        me 
                                        traía 
                                        sufriendo 
                            
                                        She 
                                        made 
                                        me 
                                        suffer 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        día 
                                        juntando 
                                        fuerzas 
                            
                                        One 
                                        day, 
                                            I 
                                        mustered 
                                        up 
                                        the 
                                        courage 
                            
                         
                        
                            
                                        Decidí 
                                        cantarle 
                                        un 
                                        triste 
                            
                                        And 
                                        decided 
                                        to 
                                        sing 
                                        her 
                                            a 
                                        sad 
                                        song 
                            
                         
                        
                            
                                        Vaya 
                                        ya 
                                        mi 
                                        mala 
                                        suerte 
                            
                                        My 
                                        bad 
                                        luck 
                            
                         
                        
                            
                                        Soltera 
                                            y 
                                        yo 
                                        soltero 
                            
                                        Single, 
                                        and 
                                            I 
                                        was 
                                        single 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        dije 
                                        pa' 
                                        convencerla 
                            
                                            I 
                                        said, 
                                        to 
                                        convince 
                                        her 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ella 
                                        respondió 
                                        diciendo 
                            
                                        And 
                                        she 
                                        answered, 
                                        saying 
                            
                         
                        
                            
                                        Déjate 
                                        de 
                                        hablar 
                                        soseras 
                            
                                        Stop 
                                        talking 
                                        nonsense 
                            
                         
                        
                            
                                        Contigo 
                                        sapo 
                                        tan 
                                        feo 
                            
                                        With 
                                        you, 
                                        such 
                                        an 
                                        ugly 
                                        toad 
                            
                         
                        
                            
                                        Prefiero 
                                        quedar 
                                        soltera 
                            
                                        I'd 
                                        rather 
                                        stay 
                                        single 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        el 
                                        mes 
                                        de 
                                        febrero 
                            
                                        By 
                                        the 
                                        month 
                                        of 
                                        February 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        fin 
                                        la 
                                        chica 
                                        calló 
                            
                                        Finally, 
                                        the 
                                        girl 
                                        shut 
                                        up 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        tengo 
                                        de 
                                        mi 
                                        mujer 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        her 
                                        as 
                                        my 
                                        wife 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        las 
                                        trampas 
                                        del 
                                        querer 
                            
                                        By 
                                        the 
                                        tricks 
                                        of 
                                        love 
                            
                         
                        
                            
                                        He 
                                        quitado 
                                        sus 
                                        payas 
                            
                                        I've 
                                        taken 
                                        away 
                                        their 
                                        guiles 
                            
                         
                        
                            
                                        Chucumus 
                                            y 
                                        sus 
                                        guambas 
                            
                                        Chucumus 
                                        and 
                                        their 
                                        children 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        pícara 
                                        que 
                                        fue 
                                        ayer 
                            
                                        How 
                                        cheeky 
                                        she 
                                        was 
                                        yesterday 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahora 
                                        es 
                                        mansa 
                                        como 
                                        mi 
                                        buey 
                            
                                        Now 
                                        she's 
                                        gentle 
                                        as 
                                        my 
                                        steer 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        pícara 
                                        que 
                                        fue 
                                        ayer 
                            
                                        How 
                                        cheeky 
                                        she 
                                        was 
                                        yesterday 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahora 
                                        es 
                                        mansa 
                                        como 
                                        mi 
                                        buey 
                            
                                        Now 
                                        she's 
                                        gentle 
                                        as 
                                        my 
                                        steer 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Gaston Guardia Bilbao
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    El Álbum
                                    
                                         date de sortie
 01-05-2011
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.