Paroles et traduction Los Kjarkas - La Trampa del Amor

La Trampa del Amor

Siempre he buscado en la vida
Un amor muy diferente
Siempre he buscado en la vida
Un amor muy diferente
Que comience cualquier día
Y se acabe con la muerte
Que comience cualquier día
Y se acabe con la muerte
El amor es una trampa
Como la flor de retama
El amor es una trampa
Como la flor De retama
No para con Sus promesas
Hasta llevarte a su cama
No para con Sus promesas
Hasta llevarte a su cama
No des vueltas al asunto
Escucha mejor amigo
Es mejor andar soltero
Que casado y sin dinero
El amor había juntado
Al lobo con las ovejas
El amor había juntado
Al lobo con las ovejas
Se come a las jovencitas
Despreciando a las más viejas
Se come a las jovencitas
Despreciando a las más viejas
El amor que había buscado
Quien diría que mi suerte
El amor que había buscado
Quien diría que mi suerte
Me ha dejado mal parado
Sólo triste y desolado
Me ha dejado mal parado
Sólo triste y desolado
No des vuelta al asunto
Escucha mejor amigo
Es mejor andar soltero
Que casado y sin dinero

Ловушка любви

Я всегда искал в жизни
Любовь совсем другую,
Я всегда искал в жизни
Любовь совсем другую,
Что начнётся в любой день
И закончится со смертью.
Что начнётся в любой день
И закончится со смертью.
Любовь — это ловушка,
Как цветок ракитника,
Любовь — это ловушка,
Как цветок ракитника,
Не остановится с обещаниями,
Пока не затащит тебя в постель.
Не остановится с обещаниями,
Пока не затащит тебя в постель.
Не крутись вокруг да около,
Послушай, друг мой лучший,
Лучше быть холостяком,
Чем женатым и без денег.
Любовь соединила
Волка с овцами,
Любовь соединила
Волка с овцами,
Он пожирает молоденьких,
Пренебрегая теми, кто постарше.
Он пожирает молоденьких,
Пренебрегая теми, кто постарше.
Ту любовь, что я искал,
Кто бы мог подумать, что моя судьба
Ту любовь, что я искал,
Кто бы мог подумать, что моя судьба
Поставит меня в неловкое положение,
Оставит грустным и одиноким.
Поставит меня в неловкое положение,
Оставит грустным и одиноким.
Не крутись вокруг да около,
Послушай, друг мой лучший,
Лучше быть холостяком,
Чем женатым и без денег.