Paroles et traduction Los Kjarkas - Manuel Triste
Con
la
manos
temblorosas
With
trembling
hands
Las
arrugas
en
la
frente
Wrinkles
on
his
forehead
Con
la
manos
temblorosas
With
trembling
hands
Las
arrugas
en
la
frente
Wrinkles
on
his
forehead
Iba
allá
Don
Manuel
triste
Don
Manuel
went
there,
saddened
Llevando
su
cruz
a
cuestas
Carrying
his
cross
on
his
back
Iba
allá
Don
Manuel
triste
Don
Manuel
went
there,
saddened
Llevando
su
cruz
a
cuesta
Carrying
his
cross
on
his
back
"Septiembre
del
78,
"September
1978,
Calles
vacías
de
noches
inciertas
Empty
streets,
uncertain
nights
Sueños
ahogados
y
destinos
muertos,
Drowned
dreams
and
dead
destinies,
Gente
que
va
gente
que
viene,
People
coming,
people
going,
Todos
con
el
pensamiento
fijo
All
with
their
minds
set
De
encontrar
un
nuevo
amanecer,
On
finding
a
new
dawn,
Una
casa
una
puerta
donde
los
niños
A
house,
a
door
where
children
Van
en
busca
del
cuento
o
la
leyenda,
Could
look
for
a
tale
or
a
legend,
Es
el
lugar
encontrado
It's
the
place
you've
found
Es
la
casa
del
viejo
Manuel"
It's
old
Manuel's
house"
Con
los
años
ya
cansados
With
tired
years
De
tanto
vivir
penando
Of
living
in
suffering
Con
los
años
ya
cansados
With
tired
years
De
tanto
vivir
penando
Of
living
in
suffering
Siempre
sentado
en
la
puerta
Always
sitting
at
the
door
Con
la
mirada
perdida
With
his
gaze
lost
Siempre
sentado
en
la
puerta
Always
sitting
at
the
door
Con
la
mirada
perdida
With
his
gaze
lost
Oh
Manuel...
donde
estás...
Oh
Manuel...
where
are
you...
"Una
tarde
en
cualquier
parte
"One
afternoon
anywhere
Lo
encontramos
ya
sin
vida,
We
found
him
lifeless,
Con
los
cabellos
deshechos
With
disheveled
hair
Y
las
manos
apretadas,
And
clenched
hands,
Pobre
Manuel
habías
muerto
Poor
Manuel,
you
had
died
Ya
no
habrá
quien
acompañe
There
will
be
no
one
left
to
accompany
Las
tardes
desoladas
The
desolate
afternoons
Del
pueblo
aquel"
Of
that
village"
Oh
Manuel...
donde
estás...
Oh
Manuel...
where
are
you...
Oh
Manuel...
donde
estás...
Oh
Manuel...
where
are
you...
Oh
Manuel...
donde
estás...
Oh
Manuel...
where
are
you...
Oh
Manuel...
donde
estás...
Oh
Manuel...
where
are
you...
Évaluez la traduction
1
Tata Inti
2 Desde el Alma de Mi Pueblo
3 En un Abril
4 Manuel Triste
5 Cóndor Mallcu
6 Cutimuy
7 Debajo de la Enramada
8 Por un Sueño de Amor
9 Primer Amor
10 Pequeño Amor
11 Ella Es
12 Cuando Llega el Amor
13 El Destino de Mi Pueblo
14 Camino de la Montaña
15 Bolivia
16 Sunch'u T'ikitay - Remastered
2 Desde el Alma de Mi Pueblo
3 En un Abril
4 Manuel Triste
5 Cóndor Mallcu
6 Cutimuy
7 Debajo de la Enramada
8 Por un Sueño de Amor
9 Primer Amor
10 Pequeño Amor
11 Ella Es
12 Cuando Llega el Amor
13 El Destino de Mi Pueblo
14 Camino de la Montaña
15 Bolivia
16 Sunch'u T'ikitay - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.