Paroles et traduction Los Kjarkas - Odiame (Cueca)

Odiame (Cueca)

Ay que triste es el quererte
Ay que triste es el amarte
Te amaré con ansias locas hasta la hora de mi muerte (bis)
Hasta la hora de mi muerte
Hasta el día en que sucumba
Si hay amores en la tumba en la tumba yo he de amarte (bis)
Odiame o quiéreme por favor yo te lo pido
Porque el odio hiere menos, hiere menos que el olvido (bis)
Porque el odio hiere menos, hiere menos que tu olvido
Ay que triste es el quererte
Ay que triste es el amarte
Te amaré con ansias locas hasta la hora de mi muerte (bis)
Hasta la hora de mi muerte
Hasta el día en que sucumba
Si hay amores en la tumba en la tumba yo he de amarte (bis)
Odiame o quiéreme por favor yo te lo pido
Porque el odio hiere menos, hiere menos que el olvido (bis)
Porque el odio hiere menos, hiere menos que tu olvido

Ненавидь меня (Куэка)

Как печально любить тебя,
Как печально обожать тебя.
Я буду любить тебя с безумной страстью до часа моей смерти (дважды)
До часа моей смерти,
До дня, когда я паду.
Если есть любовь в могиле, в могиле я буду любить тебя (дважды)
Ненавидь меня или люби меня, прошу тебя,
Потому что ненависть ранит меньше, ранит меньше, чем забвение (дважды)
Потому что ненависть ранит меньше, ранит меньше, чем твое забвение.
Как печально любить тебя,
Как печально обожать тебя.
Я буду любить тебя с безумной страстью до часа моей смерти (дважды)
До часа моей смерти,
До дня, когда я паду.
Если есть любовь в могиле, в могиле я буду любить тебя (дважды)
Ненавидь меня или люби меня, прошу тебя,
Потому что ненависть ранит меньше, ранит меньше, чем забвение (дважды)
Потому что ненависть ранит меньше, ранит меньше, чем твое забвение.