Requiem para un Pueblo - Tonada - Los Kjarkas traduction en anglais

Requiem para un Pueblo - Tonada

Recuerdo aquel día
En que muchos partimos
Y cargado de ilusiones
Dejé Kapinota, mi pueblo natal
Rumbo a la ciudad fuimos caminando
El sueño de muchos otros
Que creyeron en el regreso
Pero fuimos atrapados por el
Resplandor de la ciudad
Hoy mi pueblo se muere en el olvido
Y ahí sólo quedaron nuestros viejos
Mi pueblo esta sólo
Creció entre montañas
Creció entre dos rios
Y de su silencio
Nace su agonía
Que guardo en mi pena
Mi pueblo es pequeño
Lleno de ilusiones
Le acaricia el viento
Con su mano vieja
De tierra y de tiempo
De arcilla y de barro
Tu serás un dulce recuerdo
Yo seré el amor perdido
Miradas de niños
Tristes en sus campos
Viven mi nostalgia
Sonidos del alma
Viejas melodias
Cantan su esperanza
Tu serás un dulce recuerdo
Yo seré el amor perdido
Mi pueblo esta sólo
Creció entre montañas
Creció entre dos rios
Fin

Requiem for a Village - Ballad

I remember that day
When many of us left
And laden with hope
I left Kapinota, my hometown
We walked towards the city
The dream of many others
Who believed in returning
But we were caught by
The city's allure
Today my village is dying in oblivion
And there only our elders remain
My village is lonely
It grew among mountains
It grew between two rivers
And from its silence
Its agony is born
Which I keep in my grief
My village is small
Full of dreams
The wind caresses it
With its aged hand
Of earth and time
Of clay and mud
You will be a sweet memory
I will be the lost love
Children's eyes
Sad in their fields
Live my nostalgia
Sounds of the soul
Old melodies
Sing their hope
You will be a sweet memory
I will be the lost love
My village is lonely
It grew among mountains
It grew between two rivers
The End