Paroles et traduction Los Lagartos - Amorcito

Amorcito

¿Qué broma tan cruel me estás haciendo?
He soñado tanto contigo
Ahora ya no sé cuando estoy despierto

Me la pasé bailando contigo en mi mente
Ahora he perdido una amiga
Apostando por una casa en la villa

Yo en la laptop y tú pasando
Yo con hambre y tú en vestido
Voces de niños jugando en el patio
Ahora me pasé como siempre

No te asustes todo a su tiempo
Es que me embarga todo el sentimiento
Si te hablo casual siento que estoy mintiendo
Mejor vamos ahora por más

Pintando la rutina
Viendo el brillo en tu retina
Mientras tomamos Cinzano
A los vecinos despertamos

Con el salvajismo bello
Que se ha vuelto nuestro sello
Ya vi lo que tenía que ver
De aquí no me quiero mover

Amorcito, ya llegó a casa
Abre las alas que vamos a volar
Amorcito, no cuentes el tiempo
El tren ya pasó y a nadie le importó

¿Te importaría callarme?
Porque yo creo que ya hablé demasiado

Tú a la ducha y yo te sigo
Ahorremos agua o viene tu castigo
Si dejo de hablarte en doble sentido
Seguro que hay algo que hablar

Pon tu arte en todo mi lienzo
Las mejores veces terminamos riendo
Y en ese momento entonces comprendo
Que estoy donde debería estar

Pintando la rutina
Viendo el brillo en tu retina
Mientras tomamos Cinzano
A los vecinos despertamos

Con el salvajismo bello
Que se ha vuelto nuestro sello
Ya vi lo que tenía que ver
De aquí no me quiero mover

Amorcito, ya llegó a casa
Abre las alas que vamos a volar
Amorcito, no cuentes el tiempo
El tren ya pasó y a nadie le importó

(Quiero que todos lo sepan)
(Que yo te voy a cuidar)
(Y si no funciona)
(Al menos ya tienes una canción para bailar)

Милая

Что это за жестокая шутка?
Я так много мечтал о тебе
Теперь я не знаю, когда я бодрствую

Я весь извелся, танцуя с тобой в своем воображении
Теперь я потерял подругу
Сделав ставку на дом в пригороде

Я за компьютером, а ты проходишь мимо
Я голоден, а ты в платье
Детские голоса, играющие во дворе
Я опять переусердствовал

Не пугайся, всему свое время
Просто меня переполняют чувства
Если я говорю с тобой буднично, я чувствую, что лгу
Давай сейчас пойдем дальше

Рисуем рутину
Смотрим на блеск в твоих глазах
Пока мы пьем Cinzano
Мы разбудили соседей

С этой прекрасной дикостью
Которая стала нашей отличительной чертой
Я увидел то, что должен был увидеть
Я не хочу отсюда уходить

Милая, я уже дома
Раскрой крылья, и мы полетим
Милая, не считай время
Поезд уже ушел, и это никого не волнует

Можешь заставить меня замолчать?
Потому что я думаю, что уже слишком много говорил

Ты в душ, а я за тобой
Давайте экономить воду, или тебя накажут
Если я перестану говорить с тобой намеками
Наверняка найдется о чем поговорить

Оставь свое искусство на моем полотне
Лучшие моменты мы заканчиваем смехом
И в этот момент я понимаю
Что я там, где должен быть

Рисуем рутину
Смотрим на блеск в твоих глазах
Пока мы пьем Cinzano
Мы разбудили соседей

С этой прекрасной дикостью
Которая стала нашей отличительной чертой
Я увидел то, что должен был увидеть
Я не хочу отсюда уходить

Милая, я уже дома
Раскрой крылья, и мы полетим
Милая, не считай время
Поезд уже ушел, и это никого не волнует

(Я хочу, чтобы все знали)
(Что я буду заботиться о тебе)
(И если ничего не получится)
(По крайней мере, у тебя будет песня для танцев)